Hai cercato la traduzione di zainteresiranim da Ceco a Inglese

4.4 informacije, ki so na voljo zainteresiranim strankam
information available for inspection by interested parties

vsem zainteresiranim strankam je bila na zahtevo dana možnost za zaslišanje pri komisiji.
all interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the commission.

po pozivu vsem neposredno zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenim členom,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,

vsem zainteresiranim strankam je bila na voljo javna različica izpolnjenih dokumentov in nekatere stranke so jih pregledale večkrat.
the completed files in public versions were also made available to all interested parties, some of which inspected them several times.

po pozivu zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi določbami [1],
having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1],

(16) vsem zainteresiranim stranem bi bilo treba omogočiti udeležbo v sistemih zbiranja, obdelave in recikliranja.
(16) all interested parties should be able to participate in collection, treatment and recycling schemes.

zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo komisijo za zaslišanje v roku, navedenem v obvestilu o začetku.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.

zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo komisijo za zaslišanje v roku, ki je naveden v začetni uredbi.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the initiating regulation.

na podlagi povabila zainteresiranim stranem, da pošljejo svoje pripombe v skladu s prvim pododstavkom člena 88 (2) pogodbe es,
having invited interested parties to submit their comments, in accordance with the first subparagraph of article 88(2) of the ec treaty,

ob pozivu zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe na podlagi zgoraj navedenih določb [1], in ob upoštevanju teh pripomb,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,

(10) treba bi bilo določiti prehodno obdobje, da se vsem zainteresiranim stranem, zlasti organom držav članic in industriji zagotovi čas za prilagoditev novemu pravnemu okviru.
(10) a transitional period should be established in order to give all interested parties, in particular member states authorities and the industry, time to adapt to the new legal framework.

(9) v informacijo državam članicam in drugim zainteresiranim strankam je treba vsaj enkrat letno zagotoviti seznam organizacij, ki so bile v prejšnjem letu priznane, seznam organizacij, ki jim je bilo v istem obdobju priznanje preklicano, in pravila, katerih uporaba je bila razširjena, z navedbo njihovega področja uporabe.
(9) for the information of the member states and other interested parties there should be provision for publication, at least once a year , of a list of the organisations recognised during the previous year, a list of the organisations whose recognition has been withdrawn during the same period and the rules which have been extended with an indication of their scope.