Hai cercato la traduzione di zaměstnavatelských da Ceco a Inglese

dva zástupce zaměstnavatelských organizací.
two representatives of employers' organisations.

Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací
activities of business and employers organisations

Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací
activities of business and employers membership organisations

Činnosti podnikatelských, zaměstnavatelských a profesních organizací
activities of business, employers' and professional organizations

Činnosti podnikatelských, zaměstnavatelských a profesních organizací
activities of business, employers and professional membership organisations

Žadatel: unie zaměstnavatelských svazů České republiky – centrum rozvojových aktivit
applicant: union of employers’ associations – centre for development activities

je také určena pro podporu rovné účasti žen v řídících orgánech jak odborových, tak zaměstnavatelských organizací.
it is also intended to promote equal participation of women in the decision-making bodies of both trade unions and employers' organisations.

v zaměstnavatelských organizacích ani v odborových svazech a ve veřejném sektoru nejsou ženy dostatečně zastoupeny ve vysokých funkcích.
neither employers' organisations nor the trade unions and the public sector have enough women in high-level positions.

na rozdíl od ehsv je poradní výbor ehp složen pouze z odborů a zaměstnavatelských organizací.
unlike the eesc, members of the efta cc include only trade unions and employers' organisations.

jeho správní rada je složena ze zástupců zaměstnavatelských organizací, odborových organizací, zaměstnanců Úřadu pro zaměstnanost a vlády.
its board of directors comprises representatives of employers’ organ-isations and trade unions, of the service’s own employees and of the government.

a kde se střetnou protichůdné zájmy dvou zaměstnavatelských skupin, tam dochází ke stejnému boji i mezi skupinami dělníků, které zaměstnávají.
and where two classes of employers have contradictory interests to assert, there exists the same struggle between the classes of workers they employ.

případ n 202/2003 – Švédsko "snížení zaměstnavatelských sociálních příspěvků malých a středních podniků".
case n 202/2003 – sweden (reduction of sme employers' social contributions).

nicméně ve zvláštních případech lodí, u kterých se nevyužívá způsob odměňování podle množství chycených ryb, dosáhlo zohlednění zaměstnavatelských příspěvků 75 %.
however, in the case of certain vessels for which the share payment system is not applied, the part of the employers’ contributions taken over was increased to 75 %.

zlepšení přístupu msp k informacím o fondech eu prostřednictvím aktivního využívání zaměstnavatelských a podnikatelských organizací jako zprostředkovatelů;
improved sme access to information about eu funds, through active use of employers and business organisations as intermediaries;

ernest-antoine seillère, prezident unice (unie průmyslových a zaměstnavatelských konfederací v evropě – www.unice.org)
a roma man with disabilities may also face prejudice on more than one level.

odborná porota, vnížzasedají významnízástupci znejvětších zaměstnavatelských organizací, hodnotí soutěžící podnikya jmenuje vítězeve třech kategoriích: malé a střední podniky, velkéveřejné podnikya velké soukromé podniky.
miastrives toraise awareness about discrimination as well as topromote diversity – and thus challenge the dominantperspectives: that differences pose problems andthat diversity is about themand not about us.

míra nebo částka podpory : maximální úhrada nákladů na rekvalifikaci činí 1800 eur na zaměstnance; maximální snížení zaměstnaneckých příspěvků činí 1200 eur na jednoho zaměstnance; maximální snížení zaměstnavatelských příspěvků činí 1200 eur na zaměstnance
aid intensity or amount : maximum repayment of reclassification costs of eur 1800 per employee; maximum reduction in employees' contributions of eur 1200 per employee; maximum reduction in employers' contributions of eur 1200 per employee;

b) dvanáct členů zastupuje zaměstnavatelské organizace;
(b) 12 members shall represent the employers' professional organizations;