Hai cercato la traduzione di zapadající da Ceco a Inglese

když však zapadla, řekl: "nemám rád zapadající."
but when it disappeared, he said, "i do not love those who fade away".

Španělsko: zadní část letadla a v pozadí zapadající slunce.
spain: plane tail at night and the sun setting in background.

foto 4/18: vincent van gogh, města, pšeničné pole s zapadající...
photo 6/18: vincent van gogh, cities, wheat field with the alpilles...

foto 7/15: hiroshige, silnice, mosty, buben most a zapadající...
photo 7/13: salvator dali, landscapes, the broken bridge and the... 4-construction.com skip to main content

jako polední slunce za horkého prázdninového dne, nebo zapadající zlatý kotouč na sklonku léta.
like a summer sun glowing in the middle of a hot day, or a setting sun of late indian summer.

7. zuby: bílé, silné a zdravé. velké, špičaté a dobře zapadající špičáky.
g) teeth: white, strong, and healthy.

zato se pak zapadající slunce prodralo skrz mraky a postupně nasvítilo poušť do fantastických barev, takže bylo co fotografovat.
as if to compensate, the setting sun finally peeked through the clouds and gradually illuminated the desert in fantastic colors, and we had plenty to photograph.

romanticky nazdobený pokoj, večeře při svíčkách, procházky kolem milovského rybníka, nádherný výhled na zapadající slunce.
a romantically decorated room, candlelight dinner, walks around the milovský pond, beautiful sunsets.

zapadající slunce ještě dokázalo rozzářit oblaka i modř letní oblohy, jeho paprsky však již projasňují pouze hřebeny okolních kopců a zadní voje zástupu.
setting sun managed to irradiate clouds as well as blue summer sky but its beams light only the ridges of surrounding hills and rearguard crowd.

foto 1/9: vincent van gogh, sowers, rozsévač s zapadající slunce... 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
photo 1/9: vincent van gogh, sowers, sower with setting sun 1888 -... 4-construction.com skip to main content

[db 1.175.25] koho nově vycházející slunce netěší více nežli den staré zapadající slunce, ačkoliv je přece stále totéž?!
[hg 1.175.25] "who has not more pleasure in the rising sun than in the day-old setting sun which is always the same?

foto 7/15: egon schiele, stromy, zapadající slunce 1913 - stromy,... 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
photo 7/15: egon schiele, trees, setting sun 1913 - trees in egon... 4-construction.com skip to main content

a protože bylo ještě trochu brzy na večeři a navíc nad loch fyne občas nesměle vykouklo zimně zubaté zapadající slunko, šli jsme se projít. ardrishaig je malinké městečko, po chvilce jsme dorazili až k majáku, čímž se zdály všechny místní atrakce vyčerpané.
it was still a little early for dinner, and a cowardly sun over loch fyne looked very ragged and beat up like in the middle of winter. adrishaig is a tiny town and walking we soon reached its prominent spot, the lighthouse, which seemed to have accounted for all local attractions.

terária by měla být průhledná, s pevnými spoji, bezpečně krytými otvory a s dobře zapadajícími příklopy nebo dveřmi, které lze bezpečně zajistit.
terraria should be transparent, have tight seams, with all holes securely screened, and be provided with well-fitted lids or doors that can be securely fastened down.