Hai cercato la traduzione di započitatelné da Ceco a Inglese

2028) a v případě nutnosti se doplní o započitatelné měsíce až do dosa-
– equivalent periods in receipt of unemployment or sickness benefit, periods of military service or periods of child-raising in austria up to a maxi-

(6) započitatelné lety letecké společnosti skyteam viz internetové stránky konkrétního věrnostního programu.
(6)see your specific frequent flyer program’s website for valid skyteam airline flights.

úvěry, vzájemně započitatelné nároky, záruky včetně záruk plnění závazků a jiné finanční závazky;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

4. výše korporační daně započitatelné podle § 36 odst. 2 bodu 3 první věty zákona o dani z příjmů;
4. the amount of corporation tax deductible under paragraph 36(2), point 3, first sentence, of the law on income tax;

proto se o tyto regionálně a místně započitatelné úvěry a vklady neopravily objemy úvěrů a vkladů bgb, jakož ani tomu odpovídající objem na trhu pro berlín.
bgb’s lending and deposit volumes and the corresponding market volume for berlin had therefore been adjusted for the lending and deposits not attributable to the region or the product area.

na základě podrobné kontroly možnosti zápočtu se určí , zda jsou v některé frontě příjemce k dispozici započitatelné platební příkazy bez ohledu na to , kdy byly do fronty zařazeny .
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .

na základě podrobné kontroly možnosti zápočtu se určí, zda jsou v některé frontě příjemce k dispozici započitatelné platební příkazy bez ohledu na to, kdy byly do fronty zařazeny.
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee’s queues regardless of when they joined the queue.

v případě úmrtí pojištěné osoby před dosažením důchodového věku se doživotně vyplácí roční vdovský nebo vdovecký důchod ve výši odpovídající 18 % započitatelné mzdy a sirotčí důchod v roční výši 6 % mzdy, která se bere v úvahu.
• any search and rescue costs necessary and any travel or transport costs incurred for medical reasons;

nadměrná platba (=započitatelná do kapitálové rezervy)
overpaid (= imputable against capital reserve)