Hai cercato la traduzione di zastupovat vůči da Ceco a Inglese

kdo bude nyní zastupovat eu?
who will represent the eu now?

představenstvo s oprávněním zastupovat:
chairpersons authorised to represent the association:

a) zastupovat senát navenek,
a) represent the senate externally,

oprávnění zastupovat tuto právnickou osobu,
a power of representation of the legal person,

oprávnění zastupovat tuto právnickou osobu nebo
a power of representation of the legal person, or

komise nebyla zmocněna zastupovat společenství.
the commission had no mandate to represent the community;

a) oprávnění zastupovat tuto právnickou osobu,
(a) a power of representation of the legal person;

a) oprávnění zastupovat tuo právnickou osobu;
(a) a power of representation of the legal person;

každý člen může zastupovat pouze jednoho dalšího člena.
each member may represent only one other member.

jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jsou oprávněny zastupovat společnost vůči třetím osobám a v soudních řízeních
the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorized to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings;

e) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jsou oprávněny zastupovat společnost vůči třetím osobám a v soudních řízeních
(e) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorized to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings;

h) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jsou oprávněny zastupovat společnost vůči třetím osobám a v soudních řízeních:
(h) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorized to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings:

podle návrhu ústavnísmlouvy bude unii vůči okolnímu světu v záležitostech společné zahraniční abezpečnostní politiky zastupovat ministr zahraničních věci unie.
under the draft treaty, the union’s external representation in the area of foreign and securitypolicy will be ensured by the minister of foreign affairs.

politika, kterou budou vůči světu zastupovat, bude politikou rady ministrů, a nikoli jakási nezávislá evropská politika.
the policy that they will represent to the world will be that of the council of ministers, not some independent european policy.

správní rada, jakož i jakákoli jiná osoba, již správní rada pověřila a která se řídí jejími pokyny, může fe zastupovat vůči třetím osobám a v soudních řízeních.
the governing board, as well as any other person that the governing board has authorised and is under its instructions, may represent the fe in relations with third parties and in legal proceedings.

právní omezení platných smluv, která vyhrazují rozhodování o energetické politice členským státům, jsou do určité míry vyvážena skutečným posílením pravomoci zastupovat vůči třetím zemím, ačkoli čl. 174 odst. 4 stanovuje sdílené kompetence a specifickou úlohu při spolupráci s mezinárodními organizacemi.
the legal constraints of the treaties in force, which reserve decision-making on energy policy for member states, are to some extent offset by genuine strengthening powers of representation in respect of third countries, although article 174(4) provides for shared competence and a specific role in cooperation with international organisations.