Hai cercato la traduzione di ze jsem te poznala da Ceco a Inglese

ze jsem okouzlující?
am i glamorous? ....yes, yes....

ty si myslis, ze jsem vul.
but if you could just do the same

http://www.csfd.cz/film/407687-nez-jsem-te-poznala/
http://www.csfd.cz/film/368671-captain-america-obcanska-valka/

hlavne, ze jsem na to prisla nakonec..:))
hlavne, ze jsem na to prisla nakonec..) logged

1x - brodsky, vlastimil - to ze jsem ja?
1x - brodsky, vlastimil - to ze jsem ja?

prisaham, ze jsem v nich dala lekci cha chy a nic me nebolelo.
prisaham, ze jsem v nich dala lekci cha chy a nic me nebolelo.

nebudete verit svým ocím. tak horké, jak jsem te tancovat do šílenství.
you will not believe your eyes. as hot as i dance you into madness.

vzhledem k tomu ze jsem tak v jednu chtel jet domu za rodinou je to pro me trapeni nekde povstavat a tlachat.
vzhledem k tomu ze jsem tak v jednu chtel jet domu za rodinou je to pro me trapeni nekde povstavat a tlachat.

to, ze jsem videla vsechny ty ruzne lidi a mista mi umoznilo si uvedomit, ze zivot nabizi mnoho moznosti.
i found that seeing all these different people and places made me realize that their are many possibilities in life.

toto slovo neznamena nic jineho nez: dej mi, co chci, abych mel dukaz, ze jsem silnejsi nez ty.
the word means no more than: give me what i want in order that thereby i may have a proof that i am stronger than you.

jinak uz jsem to zkousel na vlastnim ap s prepinacem -2 (psal jsem, ze jsem to cracknul).
jinak uz jsem to zkousel na vlastnim ap s prepinacem -2 (psal jsem, ze jsem to cracknul).

ok kamo, ja jen ze jsme pouze dva, co mame tecky pred jmenem ;))))
ok kamo, ja jen ze jsme pouze dva, co mame tecky pred jmenem ;))))

a proc muže presne vedet, jak jsem te tak správne zabalit kolem malícku. takže se nemusíte cekat! pojd ke mne a poslouchat me žít v chatu!
and why can know exactly how i love you so correctly wrap around my little finger. so do not wait any longer! come to me and obey me live in chat!

byl tam i biograf a plavecky bazen, coz prinaselo mnoho radosti nam a nasim detem. dale jsme meli sportovni dny, jez jsem si vychutnaval tim, ze jsem se zucastnoval zapasu na hristi.
there was the cinema and the swimming pool which has a lot of pleasure to us and our children.

a ted: uff...musim rict, ze jsem se v tom dost ztratil, ale jsem si 100% jist, ze to pujde vyresit i mnohem elegantnejsim zpusobem.
i'll drink a lot, well i drunk yesterday, and i'll drink today, and tomorrow... hahahaha

37. ale je dukazem genia naseho ducha, ze jsme jim dokazali predstavit vec pujcek v takovem svetle, ze v tom dokonce videli pro sebe vyhodu.
37. but it is a proof of the genius of our chosen mind that we have contrived to present the matter of loans to them in such a light that they have even seen in them an advantage for themselves.

3. abychom svedli ty, kteri touzi po moci, k jejimu zneuzivani, rozestvali jsme vsechny sily navzajem tim, ze jsme podporovali jejich liberalni tendence k nezavislosti.
3. in order to incite seekers after power to a misuse of power we have set all forces in opposition one to another, breaking up their liberal tendencies towards independence.