Hai cercato la traduzione di zjišťuje da Ceco a Inglese

zjišťuje otevření okna
gets whether the window is visible

toto vyšetření zjišťuje:
these tests are to check that:

visible zjišťuje otevření okna
visible gets whether the window is visible

zjišťuje se úbytek hmotnosti.
the loss in mass is determined by weighing.

pokud ano, jak to zjišťuje?
if yes, how is it established?

hodnota majetku se zjišťuje ročně.
at the end of 1991 it stood at dem 1 754.4 million.

komise zjišťuje každý pracovní den:
the commission shall record each working day:

zjišťuje se jen celková koncentrace prvků.
only the total element concentration is determined.

u pzl hydral zjišťuje následující opatření:
it identifies the following measures concerning pzl hydral:

ohromený svět zjišťuje, že se francie zbláznila.
the world, flabbergasted, discovers that france has gone crazy.

myfinepix studio zjišťuje nové snímky k nahrání.
myfinepix studio detects new images to upload.

komise zjišťuje, že oniflhor je veřejný subjekt.
the commission notes that oniflhor is a public body.

evropská komise zjišťuje názory na následující otázky:
the questions for which the european commission seeks views are the following:

komise rovněž zjišťuje stanoviska vnitrostátních parlamentů a vlád.
it also seeks the opinions ofnational parliaments and governments.

dnes si vyrobíme skript, který zjišťuje konkrétní barvy.
dnes si vyrobíme skript, který zjišťuje konkrétní barvy.

region bydliště (zjišťuje se podle klasifikace regionů nuts1),
region of residence (to be collected according to nuts1 classification of regions),

zjišťuji jméno počítače% 1
resolving hostname %1