Hai cercato la traduzione di znázornit da Ceco a Inglese

jak znázornit "očouzení"?
how to create "sooty" places?

toto lze znázornit takto:
this can be illustrated as follows:

jednou z možností, jak znázornit...
small...

možností jak znázornit naši rodinu je mnoho.
the possibility to represent our family are many.

to lze znázornit prostřednictvím tohoto kaskádového procesu:
this can be illustrated as a cascade process as follows:

tento poznatek lze znázornit jako takovýto stupňovitý proces:
this can be illustrated as a cascade process as follows:

postup od informací/dat k poznatkům lze znázornit schematicky:
steps from the information / data to knowledge can be represented schematically:

Četnost nežádoucích účinků přípravku je možno znázornit následujícím algoritmem:
the frequency of the adverse drug reactions is described using the following convention:

pokud jde o rozsah a příjemce, lze danou situaci znázornit takto:
as regards the scope and beneficiaries, the situation may be represented as follows:

data ve vašem repozitáři git se dají schematicky znázornit jako na obrázku 3-1.
conceptually, the data in your git repository looks something like figure 3-1.

tradiční způsob, jakým znázornit v tibetském buddhismu útočiště, je strom útočiště.
the refuge tree is a traditional way of depicting the buddhist refuge.

pokusil jsem se znázornit moment odpočinku německých vojáků během jejich dlouhé cesty po rusku.
i tried to depict a moment of rest of some soldiers on their way to russia, after a moralizing campaign in france.

opačný případ, kdy se variabilní kapitál zmenšuje, by se zase dal znázornit obráceným přechodem od ii k i.
the opposite case, in which the variable capital decreases, would again be illustrated by the reverse transition from ii to i.

chcete si postavit zasněžené dioráma, tank, obrňák či auto a nevíte jak nejlépe znázornit tíženou sněhovou pokrývku.
would you like to realize your diorama, tank, soft-skin or truck covered with the snow and you have no idea how to do it?

chcete-li znázornit všechny stoly ve hře na svém desktopu, zvolte variantu 'mini stůl'.
with the mini table option you can automatically tile all your tables on your screen, depending on your screen resolution.

uživatele drog lze klasifikovat podle klinických definic jako osoby mající problém s drogami nebo osoby závislé a z vědeckého hlediska lze obě tyto kategorie znázornit jako kontinua.
drug users may be classified under clinical definitions of having a drug problem or being dependent, and in research terms both these categories can be elaborated into continuums.

tento systém shromažďuje, ukládá a spravuje údaje o spotřebě energie, aby mohl monitorovat a graficky znázornit toky energie a optimalizovat celkovou energetickou účinnost.
this system collects, stores and manages consumption data in order to monitor, visualise energy flows and optimise total energy efficiency.

použil jsem lepty extratech, zdrátu vyrobil madla na věži a topůrko lopaty. pokusil jsem se znázornit svar na věži, ale příště to budu muset zkusit jinak.
i used the extratech pe set, grab handles and part of the shovel are made from wire. i also tried to make the weld seam, but i’ll have to find some other technique.

kdybychom tudíž měli před sebou celý součet rovnic, v nichž se hodnota jednoho lokte plátna vyjadřuje vyčerpávajícím způsobem, mohli bychom jeho směnnou hodnotu znázornit ve formě řady.
of bread + 1½ yards of calico. thus if we had all the equations in which the value of a yard of linen is exhaustively expressed, we could denote its exchange-value in the form of a series.

přirozený člověk země nezná však rychlejší pohyb nad let ptáků ve vzduchu pomocí jejich páru křídel a tak tedy mojžíš, chtěje lidem smyslově znázornit rychlost duchovna, musel dát podle božího příkazu udělat cherubínům pár křídel.
the natural person on earth does not know any quicker movement than the flight of birds in the air by means of a pair of wings, and thus did moses, on instructions from god, give the cherubs a pair of wings to indicate to the people the speed of the spirit. but in reality no angel of god ever had a pair of wings.