Hai cercato la traduzione di znovusjednocení da Ceco a Inglese

Šestidenní válka; znovusjednocení jeruzaléma.
six-day war; jerusalem reunited.

tyto činnosti jsou zacíleny na znovusjednocení ostrova.
these activities are reunification driven.

Úprava finančního rámce v případě znovusjednocení kypru
adjustment of the financial framework in case of reunification of cyprus

use národní sjednocení (0806) znovusjednocení n'mecka
rtregion-eu relationship (1616)

revize víceletého finančního rámce v případě znovusjednocení kypru
revision of the mff in the event of the reunification of cyprus

politická a hospodářská cena za znovusjednocení by byla velmi vysoká.
the political and economic price of reintegration would be very high.

poskytla institucionální rámec ke znovusjednocení západní a východní evropy.
it has provided the institutional framework for reuniting western and eastern europe.

příkladem k zamyšlení při řešení tohoto problému je znovusjednocení německa.
german reunification provides a sobering example in dealing with this problem.

třetím imperativem je pro palestince znovusjednocení pásma gazy a západního břehu.
a third imperative for palestinians is to reunite the gaza strip and the west bank.

mírovým převratem v ndr v roce 1989 se přiblížilo znovusjednocení obou německých států.
following the peaceful overthrow of the east german regime in 1989, reunification of the two germanies moved that step closer. in the summer of 1990 negotiations about the reunification treaty commenced in berlin.

stojíme před historickým okamžikem rozvoje evropské unie, kterým je znovusjednocení kontinentu.
we are on the eve of a historic moment in the development of the european union: the reunification of the continent.

od znovusjednocení jemenu v roce 1990 dochází k neustálému rozvoji vztah$ s eu.
since yemen's re-unification in 1990, relations with the eu have developed steadily.

od znovusjednocení roku 1990 se životní poměry na východě a na západě do značné míry přiblížily.
since reunification in 1990, great progress has been made in creating equal living conditions in the east and west.

mimořádně silně je zastoupena v pěti zemích, které přistoupily ke spolku při znovusjednocení německa.
it is particularly strongly represented in the five federal states that acceded to the federal republic on unification.

dva měsíce po znovusjednocení se 2. prosince 1990 konaly první celoněmecké volby do spol kového sněmu.
on december 2, 1990, two months after reunification, the first pan-german elections to the bundestag are held

vláda turecké kypřany přesvědčila, aby to riskli a hlasovali pro annanův plán usilující o znovusjednocení ostrova.
the government convinced the turkish cypriots to make a leap of faith and vote in favor of the annan plan in order to reunite the island.

soudní dvůr vskutku v tomto směru připomněl, že „i když v návaznosti na znovusjednocení německa je čl.
the court took the view that the circumstances which had justified such a solution in that case did not obtain in the present case.

na mincích v hodnotě 10, 20 a 50 centů je zobrazena braniborská brána jako symbol rozdělení a následného znovusjednocení německa.
10, 20 and 50-cent coins: the brandenburg gate, a symbol of the division of germany and its subsequent unification, is the motif used on these coins.

současný hospodářský kolaps v gruzii představuje pro tyto republiky, jež se za samostatné prohlásily samy, jen chabou motivaci ke znovusjednocení.
georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self-proclaimed independent republics to support reunification.

boineburg byl katolík, zatímco leibniz byl luteránský, ale leibniz měl jako jeden z jeho celoživotní cíle znovusjednocení křesťanské církve a:
boineburg was a catholic while leibniz was a lutheran but leibniz had as one of his lifelong aims the reunification of the christian churches and :