Hai cercato la traduzione di znovuzvolení da Ceco a Inglese

mohou být znovuzvolení na další období.
they shall be eligible for re-election for a further term.

strategie republikánské strany proti obamovu znovuzvolení
a republican strategy to counter the re-election of obama

harperovo znovuzvolení však svědčí o něčem jiném.
but harper’s re-election suggests otherwise.

u příležitosti znovuzvolení do funkce předsedy evropské rady
president of the european council herman van rompuy

2005 - thaksin shinawatra znovuzvolení jako předseda vlády.
2005 - thaksin shinawatra being re-elected as prime minister.

vydobýt si znovuzvolení do čela osn není nikterak přímočará věc.
winning re-election to lead the un is no straightforward matter.

připojí se k těm, kteří budou v červnu znovuzvolení.
they will join those who are re-elected in june.

bush zase po svém znovuzvolení v roce 2004 začal být smířlivější.
and, after his re-election in 2004, bush grew more conciliatory.

v červenci 1992 slovenští zákonodárci zablokovali jeho znovuzvolení československým prezidentem.
in july 1992, slovak lawmakers blocked his reelection as czechoslovak president.

nedávné znovuzvolení velkého šoumena silvia berlusconiho je toho dokonalým příkladem.
the recent re-election of the great showman silvio berlusconi illustrates this perfectly.

německo: „merkelová by v případě znovuzvolení měla jednat pružněji“
germany: ‘merkel urged to act faster if re-elected’

proč má vaše znovuzvolení předsedou komise na dalších pět let proběhnout zrovna nyní?
why does your re-election for five years as commission president have to take place now?

daňové škrty získaly reaganovi nesmírnou popularitu a dopomohly mu ke znovuzvolení v roce 1984.
tax cuts made reagan enormously popular and helped win him re-election in 1984.

setkání končilo jmenovací znovuzvolení vzduchu dogterom, pa0ez jak předseda pro výbor c5.
the meeting ended with nominating to the re-election of air dogterom, pa0ez as a chairman for the committee c5.

po znovuzvolení prezidenta obamy a po obnovení tajných vyjednávání mezi usa a Íránem byl opět obnoven.
it started up again following the reelection of president barack obama and the resumption of the secret us-iran negotiations.

je-li tomu tak, čím to, že pouhé čtyři roky nato je jeho znovuzvolení nejisté?
if so, how can his re-election be uncertain just four years later?

německo. v znovuzvolení, půl roku později, nacistická strana zproštěna záchvatu 2 miliony hlasů. 1933
germany. in the re-election, a half year later, the nazi party loosed a bout 2 million votes. 1933

poprvé od počátku 20. let budou mexičtí zákonodárci a starostové moci usilovat o znovuzvolení hned v následujícím funkčním období.
for the first time since the early 1920’s, mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.

a třebaže jen málokdo pochybuje, že výsledkem voleb bude jeho znovuzvolení, mnoho lidí tento proces intenzivně sleduje.
while few doubt the outcome will be his re-election, many are intensely following the process.

večer po svém znovuzvolení se nicolas sarkozy dovídá, že domácí odpůrci angely merkelové chtějí kancléřku sesadit a opustit eurozónu.
on the night of his re-election, nicolas sarkozy learns that angela merkel is about to be overthrown by a faction in her party that wants to leave the euro.