Hai cercato la traduzione di zrevidovat da Ceco a Inglese

zrevidovat opatření uvedená v oznámení.
revise the measures specified in the notification.

je vhodné zrevidovat tyto právní předpisy.
this legislation should be revised.

c) zrevidovat opatření uvedená v oznámení.
(c) revise the measures specified in the notification.

selhala a musí se potrestat a poté důkladně zrevidovat.
it has failed and must now be radically overhauled, after being punished.

seznam je třeba zrevidovat za účelem zachování jeho účinnosti.
the list needs to be revised in order to maintain its effectiveness.

Čtyřiztěchto 43 přepracovanýchzpráv bylo dokonce nutné zrevidovat a přepracovat potřetí.
four of these 43 resubmitted reports even hadto berevised andresubmitted athirdtime.

je třeba zrevidovat metodu určování stropu u emise vatikánských euromincí.
the method for determining the ceiling of issuance of vatican euro coins shall be revised.

toto schválení lze zrevidovat, je-li zapotřebí provést podstatné změny.
this authorisation may be reviewed if substantial changes are needed.

je tudíž třeba ji doplnit, avšak nepovažuje se za nezbytné ji zrevidovat.
the aim is therefore to add to it, but not to amend it.

cílem návrhu je zrevidovat tyto jednotlivé nástroje a přepracovat je do jediného právního aktu.
this proposal aims to revise and recast the following separate instruments into a single legal act.

jak víme, evropská unie se chystá do konce tohoto roku zrevidovat svou bezpečnostní strategii.
as we know, the european union is currently involved in revising the security strategy by the end of this year.

do 1. října 2006 musí členské státy podle potřeby aktualizovat a zrevidovat národní programy.
member states shall update and revise the national programmes as necessary by 1 october 2006.

u autonomní celní kvóty společenství s pořadovým číslem 09.2806 by se měl zrevidovat popis produktu.
for the autonomous community tariff quota with order no 09.2806 the product description should be revised.

společný výbor může každoročně zrevidovat pevnou část s přihlédnutím k inflaci a vývoji na sběra ­ telském trhu.
it shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.

u 25. a 26. kapitoly bylo třeba zrevidovat faktický materiál a vsunout materiál, který byl jinde.
chapters xxv and xxvi required a sifting of the references and an interpolation of material found elsewhere.

v takových případech je rybolov podroben rozsáhlejšímu sledování, aby bylo možno získáním lepších údajů zrevidovat předběžné směrné hodnoty.
in such situations, the fishery shall be subject to enhanced monitoring so as to enable revision of provisional reference points as improved information becomes available.

ehsv rovněž oceňuje důkladnost přípravných prací provedených komisí ve snaze zrevidovat stávající právní předpisy, kterými se řídí průmysl řízení aktiv.
the eesc also recognises the sound preparatory work undertaken by the commission to review current legislation governing the asset management industry.

- zrevidovat stávající vzor zsp, který od příjemců vyžaduje, aby poskytli veškeré podstatné informace o stavu a plánování projektu,
- revise the existing model of the psr obliging beneficiaries to provide all relevant information on the status and planning of the project,

zrevidovat seznam prioritních nebezpečných látek (na základě rozhodnutí evropského parlamentu a rady 2455/2001/es2).
review the list of priority hazardous substances (based on decision 2455/2001/ec of the european parliament and of the council2).

za tímto účelem navrhla komise v rámci digitální agendy zrevidovat stávající směrnici 1999/93/es 16 o elektronických podpisech.
to this end in the framework of the digital agenda, the commission proposed to revise the current directive 1999/93/ec 16 on e-signatures.