Hai cercato la traduzione di zuteilung da Ceco a Inglese

zuteilung der netz- und rundfunklizenzen
zuteilung der netz- und rundfunklizenzen

v němčině zuteilung des kontingents nr. 09.4182 — für den zeitraum september 2007 bis dezember 2007
in german zuteilung des kontingents nr. 09.4182 — für den zeitraum september 2007 bis dezember 2007

die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.

da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.
da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.

(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

- drittens ist in der regtp-verfügung über die zuteilung des bundesweiten multiplexes angegeben, dass dieser von ein und demselben sendenetzbetreiber betrieben werden muss, wodurch regionale mitbieter faktisch ausgeschlossen waren [44].
- drittens ist in der regtp-verfügung über die zuteilung des bundesweiten multiplexes angegeben, dass dieser von ein und demselben sendenetzbetreiber betrieben werden muss, wodurch regionale mitbieter faktisch ausgeschlossen waren [44].