Hai cercato la traduzione di částečného da Ceco a Islandese

inicializace tiskového systému...
frumstilli prentkerfi...

odstranit položku z náhledového stolku
fjarlægja hlut af ljósaborði

vypršení časového limitu zprávy:
tímamörk skilaboða:

odstranit všechny položky z náhledového stolku
fjarlægja alla hluti af ljósaborði

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp beiðnin tókst ekki af óþekktri ástæðu

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
ipp beiðnin tókst ekki af óþekktum ástæðum.

tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
prentbiðröð á fjarlægum lpd þjóni notaðu þetta fyrir netprentara sem er á fjarlægum lpd þjóni.

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
gat ekki víxlað læsingu á skránni "% 1".

použijte toto tlačítko k prohledání vybraného alba a nalezení položek, které se vyskytují vícekrát.
veljið þetta til að skanna valin albúm og finna margtök.

pro více informací o ovladači připojeného fotoaparátu si prosím přečtěte oddíl podporované digitální fotoaparáty v dokumentaci digikamu.
fyrir meira af upplýsingum um tengdar myndavélar - rekilinn, vinsamlegast lesið kaflann um stuðningur við stafrænar ljósmyndavélar í digikam leiðbeiningunum.

zaškrtněte tuto volbu, aby se soubory stahovaly do automaticky vytvořených podalb cílového alba, založených na datu.
hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt hlaða myndum inn í sjálfvirkt gerð undiralbúm byggð á dagsetningum.

stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.
ef þú styður á þennan hnapp, mun núverandi leit að svipuðum myndum verða vistuð í nýrri sýndarmöppu, nafnið er sett inn til vinstri.

sem přetáhněte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. při procházení vašich fotografií můžete použít kontextovou nabídku.
dragðu & slepptu mynd hér til að framkvæma leit að svipuðum hlutum. Þú getur líka notað samhengisvalmyndina (hægrismella) þegar þú flettir í gegnum myndirnar þínar.

filtrování tiskáren vám umožní zobrazit pouze určitou sadu tiskáren. to může být užitečné v případě, že je dostupno velké množství tiskáren, ale vy využíváte jen některé z nich. vyberte tiskárny, které chcete vidět ze seznamu vlevo nebo zadejte filtr umístění (např.: skupina_ 1 *). v potaz se berou obě možnosti a jsou- li prázdné, tak jsou ignorovány.
prentsían leyfir þér að sjá aðeins tiltekna prentara í stað þeirra allra. Þetta getur komið sér vel þegar mjög margir prentarar eru í boði en þú notar aðeins nokkra þeirra. veldu þá prentara sem þú vilt sjá úr listanum til vinstri eða sláðu inn staðsetningar síu (t. d. group_ 1). hvort tveggja er hunsað ef það er tómt.