Hai cercato la traduzione di nastat da Ceco a Islandese

musí nastat změna.
nreytingin verđur ađ eiga sér stađ.

i při té nejjednodušší operaci můžou nastat komplikace...
Ūađ koma upp lítil frávik í einföldustu skurđ...

interní chyba v copyormove. to by nemělo nikdy nastat
innri villa í afritun eða færslu, ætti aldrei að gerast

a pokud to dítě samo nezvládá, tak mohou nastat komplikace.
ef það tekst ekki þá skapast ýmis vandamál.

jestliže mračna porostou jako nyní, mohl by nastat rekordní výskyt tornád.
ef skũin hrúgast svona upp er von á miklum skũstrķkum.

náš počítač již prozkoumal veškerě situace, jež by mohly nastat s příchodem simona phoenixe.
tölvan hefur athugađ allt sem phoenix kann ađ gera af sér.

když se ale objeví život, který neměl nastat, může to ten seznam zrušit a přimět smrt, aby začala znovu.
en ef fram kemur líf sem átti ekki ađ verđa... ūađ gæti ķgilt listann og ūvingađ dauđann til ađ byrja upp á nũtt.

další překážka může nastat v případě, kdy občan nebo podnik musí jednat se správními orgány jiné země, v cizím jazyce a podle jiných správních postupů.
Þá getur það valdið frekari erfiðleikum að ríkisborgari eða fyrirtæki þurfi að eiga samskipti við stjórnvald annars lands á öðru tungumáli og þar sem ólíkir stjórnsýsluhættir gilda.

tato volba povolí přidání crc součtu do každého bloku, což umožňuje zjistit některé chyby, které mohly nastat při přenosu. to ovšem zmenší prostor pro vlastní data o 16 bitů na blok, což povede k mírnému snížení kvality zvuku.
ef þetta er valið er 'cyclic redundancy check' (crc) kóða bætt við hvern ramma, sem gerir kleyft að uppgötva sendingarvillur sem gætu átt sér stað í mp3 straumnum. Þetta tekur hinsvegar 16 bita af hverjum ramma sem væru annars notaðir í kóðun, og þar af leiðandi fást aðeins minni hljóðgæði.

je- li vybrána tato možnost, budou během modemového spojení dočasně vypnuty všechny dns servery, udané v souboru / etc/ resolv. conf. po ukončení spojení budou tyto dns servery opět zapnuty. obvykle není důvod používat tuto možnost, ale může nastat situace, kdy podobný postup může být užitečný.
Þegar þessi möguleiki er valinn þá eru allir nafnamiðlarar í / etc/ resolv. conf skránni gerðir óvirkir á meðan tengingin er virk. Þegar hún rofnar verða þeir virkir aftur. Það er sjaldnast ástæða til að nota þennan möguleika en hans getur verið þörf undir vissum kringumstæðum.