Hai cercato la traduzione di akvarel da Ceco a Italiano

akvarel
acquerellista

akvarel slečny smithové.
un acquarello della signorina smith.

- já dělám do akvarel.
- oh, io dipingo acquarelli. - gia'.

malá rada: nepoužívej akvarel na olej.
mai usare un acquerello su un olio.

má radši akvarel, ale k uhlu má snazší přístup.
lui preferisce gli acquerelli, ma i carboncini li ha gratis.

když se v myšlenkách vrátím do života před tou hroznou nocí, vypadá to jako akvarel.
quando ripenso alla mia vita prima di quell'orribile notte, mi sembra di guardare un acquerello.

zítra, až tě popravíme, uvidíš, že tvoje krev není akvarel. - lhářko.
la guerra è un'arte, ma domani davanti al plotone d'esecuzione ti accorgerai che non è un quadro.

vzhledem k tomu, že podle různých uměleckých tradic v rámci společenství se akvarely, kvaše a pastely různě posuzují jako malby nebo kresby; že kategorie 4 přílohy směrnice č. 93/7/ehs [4] zahrnuje kresby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu a kategorie 3 zahrnuje obrazy a malby zcela provedené ručně jakýmkoliv materiálem na jakémkoliv podkladu; že se liší finanční limity vztahující se k těmto dvěma kategoriím; že na vnitřním trhu by tato skutečnost mohla vést k závažným rozdílům mezi zacházením s akvarely, kvaši a pastely v závislosti na členském státu, v němž se nachází; že pro účely používání směrnice je nezbytné přijmout rozhodnutí, do jaké kategorie akvarely, kvaše a pastely spadají, aby bylo zajištěno používání stejných finančních limitů v rámci celého společenství;
considerando che, date le diverse tradizioni artistiche nella comunità, acquerelli, guazzi e pastelli sono considerati come pitture o disegni; che la categoria 4 dell'allegato della direttiva 93/7/cee (4) comprende disegni fatti interamente a mano, su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale, e che la categoria 3 comprende quadri e pitture fatti interamente a mano, su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale; che le soglie di valore applicabili a queste due categorie sono diverse; che nell'ambito del mercato interno acquerelli, guazzi e pastelli potrebbero ricevere un trattamento notevolmente diverso a seconda dello stato membro nel quale si trovano; che, ai fini dell'applicazione del regolamento, occorre decidere a quale categoria essi appartengono per garantire un'applicazione uniforme delle soglie di valore in tutta la comunità;