Hai cercato la traduzione di dej bůh štěstí da Ceco a Italiano

dej bůh!
la pianteranno sopra le sue ceneri...

- dej bůh.
oh, se dio vuole.

požehnej bůh štěstí... přáním a snům...
che dio mi aiuti ogni giorno per sempre.

protože on je ten zkurvenej bůh štěstí.
perché samuel berg è il dio dell'ae'e'ardo.

dej bůh, by dobré!
e buone, se dio vuole.

dej bůh, že ji tam nalezne.
dio, fai che riesca a ritrovarla.

dej bůh, abys pravdu děl, pane.
spero che non sia troppo tardi, ormai.

dej bůh vaší urozenosti dobrý den.
voglia iddio concedere una buona giornata a vostra signoria.

a dej bůh, budeme brzy rodina!
e, se dio vuole, presto saremo una famiglia.

'dej bůh, aby se tam vlak dostal.
se dio vuole, il treno ce la farà.

dej bůh, ať se nám toho podaří dosáhnout.
a dio piacendo, quell'obiettiv o verrà raggiunto.

dej bůh, aby tě takové neštěstí nikdy nepotkalo.
che dio vi risparmi un giorno come quello.

vaše matka, dej bůh pokoj její duši, vaše práce.
tua madre, che riposi in pace... il tuo lavoro.

dej bože, nepoznal jsem ho....
dio sa che non l'avevo riconosciuto.

Šerif lamb, dej bůh klid jeho duši, cenil jsem si jeho vztahu s místním podnikáním.
lo sceriffo lamb, che riposi in pace, apprezzava molto la sua relazione con i commerci locali.

však vím, že jsou mnozí míň šťastní, než já... dej bůh mým lidem už časy míň zlé...
lo so non è tanto ma a me basterà. prego per gli altri fuori di qua.

dej bože ať se každý dočká, takového konce!
dio, da' la stessa morte per tutti.

dal jim svou spásu co nedal jim svět. dej bůh mým lidem i naštěstí díl. chraň bůh ty bídné kdo jiný jim zbyl.
dio questa gente confida in te e solo il tuo amore salvarli potrà.