Hai cercato la traduzione di dietetických da Ceco a Italiano

tyto členské státy splnily podmínky týkající se požadavku informovat spotřebitele o dietetických doporučeních.
detti stati membri hanno adempiuto alle condizioni che prevedevano che i consumatori fossero debitamente informati sulle raccomandazioni alimentari.

určité skupiny obyvatel v některých zemích by v důsledku svých dietetických návyků mohly být vystaveny vyššímu riziku.
alcuni gruppi di popolazione in alcuni paesi potrebbero essere esposti a un rischio più elevato a causa di particolari abitudini alimentari.

přípravek dukoral by neměl nahrazovat standardní ochranná opatření proti choleře, včetně dodržování dietetických a hygienických pokynů.
dukoral non deve sostituire le normali misure protettive contro il colera compresa l' attenzione ai consigli sull' alimentazione e alle norme igieniche.

viracept může být rozmíchán ve vodě, mléku, nápoji připraveném ze sušeného mléka, sójovém mléku, nápoji připraveném z dietetických přípravků nebo pudinku.
viracept può essere sciolto in acqua, latte, latte artificiale, latte artificiale di soia, latte di soia, supplementi dietetici o pappe.

perorální prášek může být rozmíchán ve vodě, mléku, mléčné dětské výživě, sójové dětské výživě, sójovém mléku, nápoji připraveném z dietetických přípravků nebo pudinku.
la polvere orale può essere sciolta in acqua, latte, latte artificiale, latte artificiale di soia, latte di soia, supplementi dietetici o budini.

odchylně od odstavce 1 a aniž jsou dotčeny předpisy, které má přijmout společenství v oblasti dietetických potravin, mohou členské státy zachovat nebo stanovit vnitrostátní předpisy, které požadují uvedení množství přidaných vitaminů.
in deroga al paragrafo 1 e fatte salve le disposizioni che la comunità deve adottare per quanto concerne gli alimenti dietetici , gli stati membri possono mantenere o prevedere le disposizioni nazionali che impongono l ' indicazione delle quantità di vitamine aggiunte .

vzhledem k tomu, že použití náhradních sladidel k náhradě cukru je oprávněné při výrobě potravin se sníženým obsahem energie, nekariogenních potravin a potravin bez přidaného cukru, k prodloužení trvanlivosti náhradou cukru a při výrobě dietetických výrobků,
considerando che l'impiego di edulcoranti in sostituzione dello zucchero è giustificato per la fabbricazione di prodotti alimentari a basso contenuto calorico, di alimenti non cariogeni o di alimenti senza zuccheri aggiunti, nonché per prolungare la durata di conservazione mediante la sostituzione dello zucchero, e per la produzione di alimenti dietetici,

za podmínky souladu se smlouvou může být povolení rovněž spojeno s omezením použití, které vyplývá z rozdílných dietetických návyků a které je nezbytné k tomu, aby se zabránilo vystavení spotřebitelů ošetřených produktů riziku kontaminace stravou, která přesahuje přijatelný denní příjem dotyčných reziduí.
l'autorizzazione può inoltre essere corredata di restrizioni d'impiego, nel rispetto del trattato, dovute a diverse abitudini alimentari e necessarie per evitare di esporre ai rischi di una contaminazione dietetica i consumatori di prodotti trattati che superano la dose giornaliera accettabile dei residui in questione.

e) komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie;
e) il gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie;