Hai cercato la traduzione di elektrolýza da Ceco a Italiano

elektrolýza
elettrolisi

elektrolýza.
ho fatto l'elettrolisi.

elektrolýza versus laser."
elettrolisi contro laser."

jako by tam vůbec věděli, co je to elektrolýza.
come se questi avessero mai sentito parlare di elettrocoagulazione.

elektrolýza nájem moc nepokryje, matte, a robertky se moc neprodávají. to ta zpropadená ekonomika.
ascolta, diciamo che l'elettrolisi non paga l'affitto e... e le vendite dei dildo sono in ribasso.

elektrolýza průchod stejnosměrného elektrického proudu ionizovanou látkou, v důsledku čehož dochází na elektrodách k chemickým reakcím.
elettrolisi passaggio di corrente elettrica continua attraverso una sostanza ionica, che dà luogo a reazioni chimiche sugli elettrodi.

o doplnění přílohy iv Úmluvy o ochraně rýna před chemickým znečišťováním, pokud jde o rtuť pocházející z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů
relativa ad un complemento dell'allegato iv della convenzione per la protezione del reno dall'inquinamento chimico, per il mercurio proveniente da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini

d) "průmyslovým závodem" závod, ve kterém se provádí elektrolýza alkalických chloridů ve vanách se rtutí;
le esigenze indicate nell'allegato ii della presente direttiva; d) « stabilimento industriale »:

vzhledem k tomu, že mezinárodní komise vypracovala mezní hodnoty pro rtuť pocházející z jiných průmyslových oborů než je elektrolýza alkalických chloridů formou návrhu, který doplňuje přílohu iv chemické úmluvy;
considerando che la commissione internazionale ha elaborato valori limite per il mercurio proveniente da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini, sotto forma di una proposta volta a completare l'allegato iv della convenzione chimica;

směrnice rady 84/156/ehs ze dne 8. března 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů
direttiva 84/156/cee del consiglio, dell’8 marzo 1984, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello dell’elettrolisi dei cloruri alcalini

návrh mezinárodní komise pro ochranu rýna před znečišťováním, který doplňuje přílohu iv Úmluvy o ochraně rýna před chemickým znečišťováním, pokud jde o rtuť pocházející z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů, se přijímá jménem evropského hospodářského společenství.
È adottata, a nome della comunità economica europea, la proposta della commissione internazionale per la protezione del reno dall'inquinamento, volta a completare per quanto concerne il mercurio proveniente da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini, l'allegato iv della convenzione per la protezione del reno dall'inquinamento chimico.

aby bylo možné vyrobit vodík, např. elektrolyticky z vody nebo parním reformováním zemního plynu, je třeba vynaložit určitou energii, elektrickou v případě elektrolýzy a tepelnou při parním reformování.
per produrre h2, ad esempio dall'acqua (mediante elettrolisi) o dal gn (mediante steam reforming), occorre energia, e più precisamente elettricità nel primo caso e calore nel secondo.