Hai cercato la traduzione di esarr da Ceco a Italiano

5 (esarr 5) týkajícím se řídících letového provozu.
5 (esarr 5) pertinenti per i controllori del traffico aereo.

odkazy na tyto esarr se zveřejňují v Úředním věstníku evropské unie.
i riferimenti alle norme esarr sono pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

esarr 4 pro posuzování a zmírňování rizika při atm vydané dne 5. dubna 2001;
la norma esarr 4 relativa alla valutazione e alla riduzione del rischio nella gestione del traffico aereo, pubblicata il 5 aprile 2001;

b) esarr 4 pro posuzování a zmírňování rizika při atm vydané dne 5. dubna 2001;
b) la norma esarr 4 relativa alla valutazione e alla riduzione del rischio nella gestione del traffico aereo, pubblicata il 5 aprile 2001;

příslušná ustanovení požadavků esarr 1 pro bezpečnostní dohled při atm a požadavků esarr 6 pro software v systémech atm by měla být určena a přijata formou oddělených právních aktů společenství.
le pertinenti disposizioni dell’esarr 1 sul controllo della sicurezza atm e dell’esarr 6 sui software dei sistemi atm devono essere individuate e adottate mediante distinti atti comunitari.

esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm) vydané dne 17. července 2000;
la norma esarr 3 relativa all’utilizzo di sistemi di gestione della sicurezza da parte dei fornitori di servizi, pubblicata il 17 luglio 2000;

organizace eurocontrol vytvořila bezpečnostní regulační požadavky (esarr), které mají pro bezpečné poskytování letových provozních služeb zcela zásadní význam.
eurocontrol ha elaborato norme di sicurezza (safety regulatory requirements — esarr) della massima importanza per la sicurezza dei servizi del traffico aereo.

c) esarr 5 pro pracovníky služeb atm, požadavky pro vývojové a technické pracovníky, kteří provádějí úkoly související s bezpečností provozu vydané dne 11. dubna 2002.
c) la norma esarr 5 relativa al personale dei servizi di gestione del traffico aereo e ai requisiti applicabili al personale ingegneristico e tecnico con compiti operativi connessi alla sicurezza, pubblicata l’ 11 aprile 2002.

a) esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm) vydané dne 17. července 2000;
a) la norma esarr 3 relativa all’utilizzo di sistemi di gestione della sicurezza da parte dei fornitori di servizi, pubblicata il 17 luglio 2000;

toto nařízení určuje a přijímá povinná ustanovení následujících bezpečnostních regulačních požadavků organizace eurocontrol (esarr), která se vztahují k osvědčování poskytovatelů letových navigačních služeb:
il presente regolamento individua e stabilisce le disposizioni imperative delle seguenti norme di sicurezza di eurocontrol (esarr), pertinenti per la certificazione dei fornitori di servizi di navigazione aerea:

5 odst. 3 rámcového nařízení určí a přijme bezpečnostní předpisy eurocontrolu (esarr) a následné změny těchto předpisů v oblasti působnosti tohoto nařízení, které mají být podle právních předpisů společenství povinné.
la commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento quadro, individua e adotta le norme di sicurezza di eurocontrol (esarr) e le successive modifiche delle stesse nell'ambito di applicazione del presente regolamento, il cui rispetto è obbligatorio ai sensi della legislazione comunitaria.

(4) tato směrnice by měla vycházet ze stávajících mezinárodních norem. mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao) přijala předpisy o udělování licencí řídícím letového provozu, včetně jazykových požadavků. evropská organizace pro bezpečnost letového provozu (eurocontrol), zřízená mezinárodní úmluvou ze dne 13. prosince 1960 o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letecké navigace, přijala bezpečnostní předpisy eurocontrolu. v souladu s článkem 4 nařízení (es) č. 550/2004 provádí tato směrnice požadavky stanovené v bezpečnostním předpisu eurocontrolu č. 5 (esarr 5) týkajícím se řídících letového provozu.
(4) la presente direttiva dovrebbe basarsi sui livelli internazionali attualmente in vigore. l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile (icao) ha adottato disposizioni in materia di licenze dei controllori del traffico aereo che comprendono anche requisiti in materia di competenze linguistiche. l'organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (eurocontrol), istituita dalla convenzione internazionale del 13 dicembre 1960 relativa alla cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea, ha adottato le norme di sicurezza di eurocontrol. a norma dell'articolo 4 del regolamento (ce) n. 550/2004, la presente direttiva recepisce i requisiti contemplati dalla norma di sicurezza di eurocontrol n. 5 (esarr 5) pertinenti per i controllori del traffico aereo.