Hai cercato la traduzione di identifikovatelná da Ceco a Italiano

identifikovatelná osoba
persona identificabile

tohle je jeho první identifikovatelná kulka.
questo e il primo proiettile rintracciabile che abbia mai usato.

jediná identifikovatelná značka je tohle tetování.
l'unico segno di riconoscimento e' quel tatuaggio.

druhá identifikovatelná část trosek je údajně část trupu.
il secondo pezzo di rottami identificabile si presume che fosse un pezzo della fusoliera.

identifikovatelná nabytá aktiva a identifikovatelné převzaté závazky;
le attività identificabili acquisite e le passività identificabili assunte;

„souborem prostorových dat“ identifikovatelná skupina prostorových dat;
«set di dati territoriali»: una collezione di dati territoriali identificabili;

za nehmotná stálá aktiva se považují identifikovatelná nepeněžní aktiva bez fyzické podstaty.
sono considerati immobilizzazioni immateriali gli attivi non monetari, identificabili, senza sostanza fisica.

nabytá identifikovatelná aktiva, převzaté závazky a případný nekontrolní podíl v nabývaném podniku;
le attività acquisite e le passività assunte identificabili nonché qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita;

identifikovatelná událost, během níž působí jeden nebo více geologických procesů na změnu geologických entit.
evento identificabile durante il quale agiscono uno o più processi geologici per modificare entità geologiche.

10. "položkou" samostatně identifikovatelná jednotka, například palivový soubor nebo palivový proutek;
10) "articolo" è un'unità identificabile, quale un gruppo di elementi di combustibile o una barra di combustibile;

6. "osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě;
6) «dati personali»: tutte le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile;