Hai cercato la traduzione di pôsobnosť da Ceco a Italiano

pôsobnosť
ambitu

Územná pôsobnosť
applikazzjoni territorjali

predmet úpravy a pôsobnosť
is-suġġett u l-ambitu

b) ak medziodvetvová organizácia spadá pod pôsobnosť článku 177 ods.
(b) jekk l-organizzazzjoni interprofessjonali taqa' taħt l-iskop ta' l-artikolu 177(2) tar-regolament (ke) nru 1234/2007,

berúc do úvahy príslušnú pôsobnosť spoločenstva a členských štátov, ustanovenia tohto protokolu:
fid-dawl tal-kompetenzi rispettivi tal-komunità u l-istati membri, id-dispożizzjonijiet ta' dan il-protokoll għandhom:

(6) aby mala prahová hodnota pre uplatňovanie percenta stiahnutia ozajstný vplyv na výrobu, treba obmedziť pôsobnosť povinnosti ustanovenej v článku 6 ods.
(6) kad pašalinimo procentinio dydžio riba užtikrintų tikrą poveikį gamybos apimčiai, būtina apriboti reglamento (eb) nr.

vozidlá, ktoré podliehajú skúške stanovej v bode 5.3.1.1, sa chápu ako vozidlá, na ktoré sa vzťahuje pôsobnosť tohto nariadenia.
għandu jinftiehem li huma l-vetturi kollha koperti mill-ambitu ta' dan ir-regolament.

keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/es.
billi dawk il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' din id-direttiva, huma għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-artikolu 5a tad-deċiżjoni 1999/468/ke.

(2) rozhodnutie 1999/468/es bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/es, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou na prijatie opatrení, ktoré majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky základného nástroja prijatého v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy, okrem iného vypustením niektorých z uvedených prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové nepodstatné prvky.
(2) id-deċiżjoni 1999/468/ke ġiet emendata bid-deċiżjoni 2006/512/ke, li introduċiet il-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-adozzjoni ta' miżuri ta' ambitu ġenerali u mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' strument bażiku adottat skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 251 tat-trattat, inter alia billi jitħassru uħud minn dawk l-elementi jew billi l-istrument jiġi supplementat b'elementi ġodda mhux essenzjali.