Hai cercato la traduzione di pěnkavy da Ceco a Italiano

pěnkavy
fringillidi

"pravý pěnkavy"?
i veri fringuelli?

myslím, že pěnkavy.
la classe dei piccoli, credo.

oh, ty zatracené pěnkavy!
dannati fringuelli!

obyčejní malí hnědí ptáčci, něco jako naše pěnkavy.
piccoli uccelli scuri simili ai nostri fringuejli,..

pěnkavy z galapág se živí parazity na želví kůži.
i fringuelli delle galapagos si nutrono dei parassiti che trovano sulla pelle della tartaruga.

no, kapela mýho kluka se jmenuje "pravý pěnkavy".
beh, la band del mio ragazzo si chiama: 'i veri fringuelli'.

divím se, že nám nikdo nenabídl zlaté pěnkavy z harského pohoří...
laggiù più nessuno offre cardellini di hartz

stejně jako darwinovy pěnkavy, i my se pomalu přizpůsobujeme našemu životnímu prostředí.
come i fringuelli di darwin ci stiamo adattando all'ambiente.

"víla kvačí pryč odsud, kde ji čeká lesní rozkoš, pěnkavy vzlétají a cvrlikají.
"si affretta l'allegra ninfa "nel cuore dei boschi "si desta l'allodola e aleggia

když bychom je dali moc levně, tak by byli jako pěnkavy, za chvíli by se prodávali na každém rohu.
se sono troppo economici, saranno comuni come i fringuelli venduti a ogni angolo di strada.

ale ne, je to až tak zlé? no, byl to buď on nebo pěnkavy krmí svá mláďata milk duds (čokoládové bonbóny).
beh, o e' stato lui o i passerotti crescono i loro piccoli a caramelle.

01063990 -ostatní do této podpoložky patří všichni živí ptáci, jiní než drůbež druhu gallus domesticus, kachny, husy, krocani, krůty a perličky (číslo 0105) a jiní než dravci (podpoložka 01063100), papouškovití (podpoložka 01063200) a domácí či nedomácí holubi (podpoložka 01063910). příklady ptáků zahrnutých v této podpoložce jsou: 1.husa divoká (anser anser), berneška (branta bernicla), husice liščí (tadorna tadorna), kachna divoká (anas platyrhynchos), kopřivka obecná (anas strepera), hvízdák euroasijský (anas penelope), ostralka (anas acuta), lžičák pestrý (anas clypeata), čírka obecná (anas querquedula, anas crecca), turpan černý a kajka;2.labutě a pávi;3.koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;4.pěnkavy, sýkory, kanárci, kolibříci atd. -
01063990 -altri questa sottovoce comprende tutti gli uccelli vivi, diversi dai galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, delle specie domestiche (voce 0105) e diversi dagli uccelli rapaci (sottovoce 01063100), dagli psittaformici (sottovoce 01063200) e dai piccioni domestici e non domestici (sottovoce 01063910); fra gli uccelli che rientrano in questa sottovoce si possono citare: 1.l'oca selvatica (anser anser), l'oca colombaccio (branta bernicla), la volpoca (tadorna tadorna), il germano reale (anas platyrhynchos), la canapiglia (anas strepera), il fischione (anas penelope), il codone (anas acuta), il mestolone (anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (anas querquedula, anas crecca), le folaghe, gli edredoni;2.i cigni e i pavoni;3.le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;4.i fringuelli, le cinciallegre, le cince, i canarini, i colibrì, ecc. -