Hai cercato la traduzione di rovnoběžky da Ceco a Italiano

rovnoběžky a poledníky?
latitudini e longitudini?

jang-dan, blízko 38. rovnoběžky prosinec 1950
jang-dan, nei pressi del 380 parallelo dicembre 195o

všichni tihle pacienti jsou z té bitvy u 38. rovnoběžky.
tutti questi feriti arrivano dalla battaglia vicino al 380 parallelo.

- admirále. začíná úplnou námořní blokádou pozdél 37-é rovnoběžky.
beh, signore, inizia con un totale assedio navale lungo il 370 parallelo.

které se nacházejí v oblastech severně od 62. rovnoběžky nebo v určitých přilehlých oblastech.
che sono situate in zone a nord del 62o parallelo o in alcune zone contigue.

oblasti severně od 62. rovnoběžky a určité přilehlé oblasti se považují za horské oblasti.
le zone situate a nord del 62a parallelo e talune zone adiacenti sono assimilate alle zone di montagna.

oblasti severně od 62. rovnoběžky a určité přilehlé oblasti se také považují za horské oblasti.
le zone situate a nord del 62o parallelo e talune zone adiacenti sono assimilate alle zone montane.

požadujeme okamžité a úplné stažení vašich jednotek na západ od 23. rovnoběžky a to do 24 hodin.
noi chiediamo il totale ed immediato ritiro delle forze di guerra della marina americana in una posizione ad ovest del 23esimo meridiano entro domani a questa stessa ora.

oblasti severně od 62. rovnoběžky a určité přilehlé oblasti se také považují za horské oblasti.
le zone situate a nord del 62o parallelo e talune zone adiacenti sono assimilate alle zone montane.

- plavidla lovící štikozubce obecného, jiné bentické druhy a kranase obecného severně od rovnoběžky protínající peniche,
- navi che esercitano la pesca del nasello, di altre specie demersali e del suro a nord del parallelo di peniche:

argentinské území patagonie jižně od 42. rovnoběžky je uznáno za území se statusem území prostého slintavky a kulhavky bez očkování.
il territorio argentino della patagonia situato a sud del 42o parallelo è riconosciuto indenne dall'afta epizootica senza vaccinazione.

severní šířky a určité přilehlé oblasti na jih od této rovnoběžky, které jsou poznamenány klimatickými podmínkami, jež mimořádně ztěžují zemědělskou činnost.
parallelo e alcune zone limitrofe a sud di questo parallelo, soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile.

canis lupus (ii) (populace ve Španělsku na sever od řeky duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky)
canis lupus (ii) (popolazioni della spagna a nord del duero e della grecia a nord del 39o parallelo)

c) dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52° 40′ jižní šířky a poledníku 76° východní délky;
c) procede quindi verso nordest lungo la linea geodesica fino all'intersezione del parallelo di latitudine 52°40's e del meridiano di longitudine 76°e;

e) dále na severozápad podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 51° jižní šířky a poledníku 74° 30′ východní délky; a
e) procede quindi verso nordovest lungo la linea geodesica fino all'intersezione del parallelo di latitudine 51°s con il meridiano di longitudine 74°30'e; e

i) rovnoběžka 50° s. š. od pobřeží severní ameriky k jejímu průsečíku s poledníkem 150° z. d.;
i) il 50° parallelo nord dalla costa dell’america settentrionale fino alla sua intersezione con il 150° meridiano ovest;