Hai cercato la traduzione di samostatně výdělečně činné da Ceco a Italiano

osoby samostatně výdělečně činné
lavoratori autonomi

osoby samostatně výdělečně činné,
i lavoratori indipendenti,

• osoby samostatně výdělečně činné;
• pensionati e soggetti che hanno presentato domanda per la pensione.

• pro osoby samostatně výdělečně činné
• lavoratori autonomi • studenti

ii) pro osoby samostatně výdělečně činné:
ii) per i lavoratori autonomi:

2.4.4 osoby samostatně výdělečně činné
to sulla concessione delle indennità alle persone con invalidità totale (inkomensvooziening volledig arbeidsongeschikten, iva), che corrisponde al 70% della retribuzione giornaliera (retribuzione giornaliera massima: 168 eur).

• systém pro osoby samostatně výdělečně činné,
il regime portoghese di previdenza sociale si fonda, in particolare, sul principio dell’universalità, consentendo a tutti gli interessati di accedere alla protezione sociale prevista.

za zaměstnané a samostatně výdělečně činné osoby
per i lavoratori subordinati e autonomi

možnost odkladu pro osoby samostatně výdělečně činné
possibilità di differimento per quanto riguarda i lavoratori autonomi

klienty jsou často osoby samostatně výdělečně činné.
questi ultimi sono spesso lavoratori autonomi.

provedení s ohledem na osoby samostatně výdělečně činné
attuazione per quanto riguarda i lavoratori autonomi

"1. osoby samostatně výdělečně činné ve smyslu čl.
«1.

osoba samostatně výdělečně činná
lavoratore autonomo

a) individuální smlouvy pro samostatně výdělečně činné osoby;
a) ai contratti individuali dei lavoratori autonomi;

zaměstnanci, osoby samostatně výdělečně činné, poskytovate lé služeb
seconda della situazione in cui ci si trova.

- osoba samostatně výdělečně činná.
- sono... un lavoratore indipendente.

zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné, poskytovatelé služeb
lavoratori dipendenti, lavoratori autonomi, fornitori di servizi

zachování postavení zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné
per conservare lo status di lavoratore dipendente o autonomo

byl žadatel samostatně výdělečně činný?
il richiedente è stato lavoratore autonomo?

jako osoba samostatně výdělečně činná: …
come lavoratore autonomo: …