Hai cercato la traduzione di vymlátí da Ceco a Italiano

- vymlátí z něj duší.
- cosi lo ucciderà! - devo entrare nel sogno.

"ze mě vymlátí černotu".
"mi toglie il nero di dosso".

ta z emily vymlátí duši.
fara' a pezzi emily.

Řekl, že ze mě vymlátí duši.
e mi ha detto che mi avrebbe pestato.

-ať se hovada vymlátí sama?
- lasciare che si ammazzino?

vymlátí z vás duši a bezdůvodně.
vi pestano a sangue senza motivo.

moc toho víš. vymlátí to z tebe.
sai troppe cose, ti tortureranno e ti faranno parlare!

- ochranka z vás vymlátí život.
ok.

a tyčí vymlátí duši z každého padoucha.
e colpisce la gente con un bastone.

chci vidět, jak z ní eric vymlátí duši.
io spero di no. voglio vedere eric che la riempie di botte

jednou z tebe ten úšklebek někdo vymlátí.
un giorno qualcuno ti cancellerà quel sorrisetto compiaciuto dalla faccia.

"stébla naseká a vymlátí z nich zrno."
"facendosi largo nel prato finche' in corpo ne ha di fiato".

někdo vymlátí zámek. někdo zlomí zámek.
qualcuno preferisce manomettere la serratura.

nakonec skončí někde, kde z něj vymlátí bobky.
e alla fine gli tocca una famiglia dove lo pestano a sangue.

vymlátí z tebe duši. pokud tě dostanou, nic nezmůžu.
sono a caccia di un colpevole là fuori... e se dovessero prenderti, non potrò fare nulla.

- jestli jsi ji přefiknul, vymlátím z tebe duši...
non dirmi che te la sei fatta, farei volentieri a botte per...