Hai cercato la traduzione di znižanja da Ceco a Italiano

(Člen 23 sps)hitrejša znižanja carin
(articolo 23 asa)riduzione accelerata dei dazi doganali

1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:
1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

6.2.1 skladnost prve kategorije znižanja davkov
6.2.1 skladnost prve kategorije znižanja davkov

stopnja znižanja davkov se vsako leto zmanjša za 8 %.
stopnja znižanja davkov se vsako leto zmanjša za 8 %.

1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:
1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

2172/2005, je treba določiti enoten odstotek znižanja za zaprošene količine.
2172/2005 1 straipsnio 1 dalyje, reikia nustatyti fiksuotą procentinį sumažinimo koeficientą,

da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.
da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.

(b) popusti, povračila in znižanja na posameznih računih in zahtevkih za plačilo;
b) nuolaidas, grąžinimus ir kompensacijas pagal atskiras sąskaitas ir mokėjimo prašymus;

- kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.
- bħala reazzjoni għat-tnaqqis li jirriżulta minn konċessjonijiet reċiproki fir-rigward ta' prodotti agrikoli pproċessati.

(iv) naprave za daljinsko ogrevanje so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 50 %.
(iv) naprave za daljinsko ogrevanje so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 50 %.

- drugi ukrepi znižanja davkov predstavljajo državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
- drugi ukrepi znižanja davkov predstavljajo državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.

ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.
ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.

(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.

- znižanja cen, rabate in popuste, ki so odobreni ob času naročila, kot tudi vrednost embalaže, za katero se pričakuje, da bo vrnjena po dobavi.
- gli sconti concessi al momento dell'ordinazione e il valore dell'imballaggio che si prevede sia restituito dopo la consegna delle merci.

kar zadeva druge kategorije upravičencev, komisija ocenjuje združljivost znižanja davka zlasti s členom 51.2 in prvo alineo člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja.
kar zadeva druge kategorije upravičencev, komisija ocenjuje združljivost znižanja davka zlasti s členom 51.2 in prvo alineo člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja.

[***] znižanje za 30 eur/t (člen 4(3) uredbe (es) št.
[***] 30 eur/t nuolaida (reglamento (eb) nr.