Hai cercato la traduzione di brána da Ceco a Latino

brána
porta

tať jest brána hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor

potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.
et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale

nebo těsná jest brána a úzká cesta, kteráž vede k životu, a málo jest nalézajících ji.
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea

potom mne vedl ku poledni, a aj, brána ku poledni; i změřil veřeje její, i síňce její podlé těch měr,
et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiore

a od strany východní čtyř tisíc a pět set, a brány tři, totiž brána jozefova jedna, brána beniaminova jedna, brána danova jedna.
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un

též od strany polední čtyř tisíc a pět set loket míra, a brány tři, brána simeonova jedna, brána izacharova jedna, brána zabulonova jedna.
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una

(nebo zhroziv se, řekl: jak hrozné jest místo toto! není jiného,jediné dům boží, a tu jest brána nebeská.)
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael

a brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi