Hai cercato la traduzione di jonatan da Ceco a Latino

z bilgovy sammua, z semaiášovy jonatan,
belgae sammua semaiae ionatha

synové chasem gizonského, jonatan syn sage hararského,
ahiam filius sachar ararite

a joiada zplodil jonatana, jonatan pak zplodil jaddua.
et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo

synové pak jády, bratra sammaiova: jeter a jonatan. ale umřel jeter bez dětí.
filii autem iada fratris semmei iether et ionathan sed et iether mortuus est absque liberi

ale jonatan strýc davidův byl rada, muž rozumný a kancléř. on a jechiel syn chachmonův býval s syny královskými.
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi

nad poklady pak královskými byl azmavet syn adielův, a nad důchody z polí, z měst a ze vsí i z zámků byl jonatan syn uziášův.
super thesauros autem regis fuit azmoth filius adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat ionathan filius ozia

takž jonatan syn azahelův, a jachziáš syn tekue, postaveni byli nad tím, mesullam pak a sabbetai, levítové, pomáhali jim.
igitur ionathan filius asahel et iaazia filius thecuae steterunt super hoc et mesollam et sebethai levites adiuverunt eo

postavili pak sobě synové dan tu rytinu, a jonatan syn gersonův, syna mojžíšova, on i synové jeho byli kněžími v pokolení dan, až do dne zajetí obyvatelů země.
posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua

a s nimi levíty: semaiáše, netaniáše, zebadiáše, azaele, semiramota, jonatana, adoniáše, tobiáše a tobadoniáše, levíty, a s nimi elisama a jehorama, kněží,
et cum eis levitas semeiam et nathaniam et zabadiam asahel quoque et semiramoth et ionathan adoniam et tobiam et tobadoniam levitas et cum eis elisama et ioram sacerdote