Hai cercato la traduzione di nalezl da Ceco a Latino

nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.
sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni

tedy přišel ježíš, i nalezl ho již čtyři dni v hrobě pochovaného.
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente

kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od hospodina.
qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a domin

blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

a nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente

a rozmlouvaje s ním, všel do domu, a nalezl mnoho těch, kteříž se byli sešli.
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran

ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon

i dána jemu kniha izaiáše proroka. a otevřev knihu, nalezl místo, kdež bylo napsáno:
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era

opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: medle, ubí mne. kterýž ubil ho velice a ranil.
sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravi

a tak nalezl adad milost velikou před faraonem, tak že jemu dal za manželku sestru ženy své, sestru tafnes královny.
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina

a řekl: pane můj, jestliže jsem nyní nalezl milost před očima tvýma, prosím, nepomíjej služebníka svého.
et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu

i nalezl ten první bratra svého vlastního Šimona, a řekl mu: nalezli jsme mesiáše, jenž se vykládá kristus.
et adduxit eum ad iesum intuitus autem eum iesus dixit tu es simon filius iohanna tu vocaberis cephas quod interpretatur petru

a navrátiv se, nalezl je, ani opět spí; nebo oči jejich byly obtíženy; aniž věděli, co by jemu odpověděli.
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e

a přišel-liť by v druhé bdění, a pakliť by v třetí bdění přišel, a tak je nalezl, blahoslavení jsou služebníci ti.
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill

a přijda domů, svolal by přátely a sousedy, řka jim: spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezl ovci svou, kteráž byla zahynula.
et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae periera

i řekl hospodin mojžíšovi: i tu také věc, kterouž jsi pravil, učiním; nebo jsi nalezl milost přede mnou, a znám tě ze jména.
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin

i přišel k učedlníkům a nalezl je, ani spí. i řekl petrovi: Šimone, spíš? nemohl-lis jediné hodiny bdíti?
et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar

(protož řekli:) jestliže jsme nalezli milost před očima tvýma, nechť jest dána krajina ta služebníkům tvým k vládařství, ať nechodíme za jordán.
precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire iordane