Hai cercato la traduzione di zdravému da Ceco a Latino

i pohroziv mu, hned ho odbyl,
et comminatus ei statim eiecit illu

i uvěřil hospodinu, a počteno mu to za spravedlnost.
credidit domino et reputatum est ei ad iustitia

a nedopustíte mu nic více učiniti otci svému nebo mateři své,
et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr

a oni řekli mu: kde chceš, ať připravíme?
at illi dixerunt ubi vis paremu

a obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyru

dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber

a když oni vycházeli, aj, přivedli mu člověka němého, majícího ďábelství.
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente

a davši mu píti, řekla: také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.
cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti biban

a když počal počtu klásti, podán mu jeden, kterýž byl dlužen deset tisíců hřiven.
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent

a po té pojal maachu dceru absolonovu, kteráž mu porodila abiáše, attaie, zizu a selomita.
post hanc quoque accepit maacha filiam absalom quae peperit ei abia et ethai et ziza et salumit

a oni podali mu. tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? a oni řekli mu: císařův.
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari