Hai cercato la traduzione di zmordovaných da Ceco a Latino

ale v něm nalezena jest krev proroků a svatých i všech zmordovaných na zemi.
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr

dne toho, když se donesl krále počet zmordovaných v susan městě královském,
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es

a když otevřel pečet pátou, viděl jsem pod oltářem duše zmordovaných pro slovo boží a pro svědectví, kteréž vydávali.
et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum dei et propter testimonium quod habeban

Ó kdo mi to dá, aby hlava má byla vodou, a oči mé pramenem slzí, abych dnem i nocí oplakati mohl zmordovaných dcerky lidu svého.
quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi me

nebo aj, hospodin béře se z místa svého, aby navštívil nepravost na obyvatelích země, a odkryje země zbité své, a nebude přikrývati více zmordovaných svých.
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo

i řekl mi: prorokuj k duchu, prorokuj, synu člověčí, a rci duchu: takto praví panovník hospodin: ode čtyř větrů přiď, duchu, a věj na tyto zmordované, ať oživou.
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan