Hai cercato la traduzione di basis da Ceco a Lettone

halofuginone basis (ut lactas)
halofuginona bāze (laktāta sāls formā)

- tendered rate of basis export refund,
- tendered rate of basic export refund

legal basis the action only concerns administrative expenditure .
legal basis the action only concerns administrative expenditure .

target2 is established and functions on the basis of the ssp .
target2 is established and functions on the basis of the ssp .

právní základ : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies
juridiskais pamats : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies

compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)

otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.

a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.
the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.

(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.
(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.

halofuginone basis (ut lactas) kyselina benzoová (e 210) tartrazin (e 102)
benzoskābe (e 210) tartrazīns (e 102)

[24] the contractor's basis of valuation for rating purposes, a guidance note, rics books.
[24] the contractor's basis of valuation for rating purposes, a guidance note, rics books.

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.

all questions concerning the validity of decisions of the institutions of the community taken on the basis of their competences under this agreement, shall be of the exclusive competence of the court of justice of the european communities.
visi jautājumi par to lēmumu derīgumu, kurus kopienas iestādes pieņēmušas, pamatojoties uz to pilnvarām saskaņā ar šo nolīgumu, ir eiropas kopienu tiesas ekskluzīvā kompetencē.

právní základ : heffingsverordening groenten en fruit 2004, verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie
juridiskais pamats : heffingsverordening groenten en fruit 2004, verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie

právní základ : algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie
juridiskais pamats : algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie

(30) de commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de commercialisering van het product dat op basis van de onderzoeksactiviteit is ontwikkeld.
(30) de commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de commercialisering van het product dat op basis van de onderzoeksactiviteit is ontwikkeld.

právní základ -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -
juridiskais pamats -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -