Hai cercato la traduzione di capm da Ceco a Lettone

strany vzaly za základ pro své výpočty capm.
puses aprēķinu pamatā izmantoja capm metodi. kā bezriska bāzes procentu likmes tika izmantotas: uz 1994. gada 31. decembri7,50 % un uz 1995. gada 31. decembri6,10 %.

německo vyjádřilo proti použití capm zásadní výhrady.
vācija izteica principiālas šaubas par capm piemērotību.

německo se obecně staví k použití capm kriticky.
vācija principiāli kritiski nostājas pret capm pielietošanu.

použití capm je proto možné pouze na bázi odhadu faktoru beta.
capm metodes pielietošana ir iespējama tikai uz beta vērtības bāzes.

(158) strany vzaly za základ pro své výpočty capm.
(158) puses aprēķinu pamatā izmantoja capm metodi.

(121) německo se obecně staví k použití capm kriticky.
(121) vācija principiāli kritiski nostājas pret capm pielietošanu.

za prvé provázejí používání capm zásadní pochybnosti a jeho používání ze strany bdb zvláštní pochybnosti.
no otras puses, tika izteiktas pamatotas bažas par capm metodes izmantošanu un īpašas bažas par to, ka šo metodi izmanto bdb.

capm převládá jako metoda výpočtu návratnosti investic u velkých podniků zapsaných na burze.
capm ir visbiežāk lietotā investīciju peļņas aprēķina metode lieliem, biržā kotētiem uzņēmumiem.

capm je převažující metodou pro výpočet rendit investice u velkých podniků kótovaných na burze.
capm ir vadošā metode, ar kuru tiek aprēķināti investīciju procenti biržās kotētajiem lielajiem uzņēmumiem.

vycházeje z capm neexistují podle názoru komise žádné pochybnosti o tom, že stranami zjištěnou minimální úhradu lze považovat za přiměřenou.
pēc komisijas domām, izmantojot capm metodi, nav nekādu šaubu, ka pušu aprēķinātā minimālā atlīdzība šajā gadījumā ir uzskatāma par atbilstošu.

existují různé metody, aby bylo možné zjistit přiměřenou minimální úhradu. to sahá od různých variant použití financí až po metodu capm.
pastāv dažādas metodes piemērotas minimālās atlīdzības aprēķināšanai. ir dažādi finansēšanas veidi un varianti peļņas aprēķināšanai, arī capm metode.

(108) strany určí na základě modelu capm nejdříve minimální úhradu za hypotetickou investici do základního kapitálu lsh.
(108) vispirms puses uz capm bāzes nosaka minimālo atlīdzību par hipotētisku ieguldījumu lsh pamatkapitālā.

(82) všechny faktory potřebné pro capm byly tedy chybně posouzeny a obvyklá tržní minimální výnosnost sporných transakcí byla přeceněna.
(82) līdz ar to visi capm aprēķiniem nepieciešamie faktori novērtēti nepareizi un pārvērtēta aplūkojamo transakciju tirgum raksturīgā minimālā peļņa.

- capital asset pricing model (capm): capm je nejznámější a nejčastěji testovaný model moderního finančního hospodářství, kterým je možné výnosnost očekávanou investorem zjistit pomocí následujícího vzorce
- capital asset pricing model (capm): capm ir vispazīstamākais un visbiežāk testētais modelis modernajā finanšu ekonomikā. pēc tā tiek aprēķināta investoram sagaidāmā peļņa no kapitāla ar šādas formulas palīdzību: