Hai cercato la traduzione di dubu da Ceco a Lettone

výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie
sarkanā ozola, parastās opuncijas, aromātiskā etiķkoka, sarkanā mangroves koka ekstrakts

a) zásilky obsahují pouze špalky druhů náležejících do skupiny dubu bílého;
a) apaļkoki atrodas sūtījumos, kurus veido vienīgi balto ozolu grupas sugām piederīgi apaļkoki;

výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie (skupina a)
sarkanā ozola, parastās opuncijas, aromātiskā etiķkoka, sarkanā mangroves koka ekstrakts (a grupa)

2 odst. 1 špalky druhů quercus l. ze skupiny dubu bílého, pokud jsou splněny následující podmínky:
Šā lēmuma 2. panta 1. punktā paredzēto fumigāciju dalībvalstis drīkst nepiemērot balto ozolu grupai piederīgo quercus l. sugu apaļkokiem, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

a) kulatina je v zásilkách složených výhradně z kusů kulatiny druhů skupiny dubu bílého a je takto označená v souladu s přílohou iii;
a) apaļkoki ir sūtījumos, kas sastāv tikai no apaļkokiem, kuri pieder balto ozolu sugas grupai, un ir attiecīgi identificēti saskaņā ar iii pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;

(4) při dodržení určitých technických podmínek je rovněž možné upustit od fumigace v případě dubového dřeva náležejícího do skupiny dubu bílého.
(4) ievērojot konkrētus tehniskus nosacījumus, no fumigācijas attiecībā uz ozolu kokmateriāliem, kas pieder balto ozolu grupai, ir iespējams arī atteikties.

1. Členské státy mohou osvobodit od fumigace podle čl. 2 odst. 1 špalky druhů quercus l. ze skupiny dubu bílého, pokud jsou splněny následující podmínky:
1. Šā lēmuma 2. panta 1. punktā paredzēto fumigāciju dalībvalstis drīkst nepiemērot balto ozolu grupai piederīgo quercus l. sugu apaļkokiem, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: