Hai cercato la traduzione di esl da Ceco a Lettone

per le pmi vi è una maggiorazione del 15 % esl.
per le pmi vi è una maggiorazione del 15 % esl.

skupiny příjemců v rámci boje proti esl podle členských států
itālija -35,1 -32,8 -31,7 -30,1 -28,4 -27,2 -25,3 -26,4 -24,3 -23,5 -23,5 (p) -kipra -— -— -— -— -— -15,0 -15,1 -14,8 -14,0 -15,1 (b) -18,4 -

poté byly údaje o esl zrevidovány z původních 16000 na 70000 žáků.
pēc tam skolu priekšlaicīgi pametušo skaits tika pārskatīts un palielināts no 16000 uz 70000 skolēnu.

c) výpočty předložené portugalskem ohledně esl a výše podpory;
c) aprēķiniem, kurus portugāle iesniedza attiecībā uz tde un palīdzības intensitāti;

stimul -nominální stimul -stimul esb -stimul esl -
atbalsts -atbalsta nominālā vērtība -kde (gge) atbalsts -tde (nge) atbalsts -

(18) na výpočet subvence esl a esb byly použity následující údaje:
(18) lai izskaitļotu palīdzības pasākumu tīro dotāciju ekvivalentu (tde) un kopējo dotāciju ekvivalentu (kde), tika izmantoti šādi dati:

(26) na žádost komise portugalsko předložilo podrobné výpočty esl podpůrných opatření a relevantní výše.
(26) atbildot uz komisijas pieprasījumu, portugāle iesniedza sīkus aprēķinus attiecībā par palīdzības pasākumu tde un attiecīgo intensitāti.

d) byly projekty realizovány způsobem, který umožňoval splnění konkrétních cílů jednotlivých akcí a obecného cíle boje proti esl?
d) vai projektus īstenoja tādā veidā, kas ļāva sasniegt darbību īpašos mērķus un vispārīgo mērķi skolas priekšlaicīgas pamešanas apkarošanā?

absence řádně podložené a koordinované strategie, která by se zabývala různými dimenzemi problematiky esl, má dopad na účelnost akcí zaměřených na snižování míry předčasného ukončování školní docházky.
tādējādi nebija pienācīgi izpētītas un koordinētas stratēģijas, kura risinātu dažādus skolas priekšlaicīgas pamešanas problēmas aspektus, un tas ietekmēja skolas priekšlaicīgas pamešanas apkarošanai paredzēto darbību efektivitāti.

c) ekvivalentní subvence netto (esl) byla vypočítána na základě míry konverze předpokládané v plánu regionálních podpor pro portugalsko [esl = esb × (1–27,6 %)], jak byly požadovány od portugalských orgánů.
c) pasākumu tde tika aprēķināts, pamatojot ar pārrēķina kursu saskaņā ar reģionālo palīdzības karti portugālei [tde = kde × (1-27,6 %)], kā to pieprasīja portugāles oficiālās iestādes.