Hai cercato la traduzione di komplementarity da Ceco a Lettone

tato brožura může poskytnout pomoc při kontrole komplementarity.
Šī rokasgrāmata var jums palīdzēt pārbaudīt šo papildināmību.

- co nejlepší využití komplementarity se strukturálními fondy;
- pilnībā jāizmanto koordinācijas ar struktūrfondiem potenciāls;

zajištění komplementarity bude usnadněno vytvořenímkompletnídatabázeinformací o monitorování projektů.
“pievienotās vērtības eiropai” esība vienmēr ir bijis viens no galvenajiem kritērijiem, pieņemot lēmumu par svp projektu atlasi un piešķiršanu.

(vi) zabezpečení komplementarity s ostatními oblastmi politiky eu
vi. nodrošinot komplementaritāti ar citām es politikas jomām

projekt je také ztělesněním dalšího kritéria úspěchu: komplementarity partnerství.
cits jalla, jalla panākumu kritērijs ir tas, ka partnerība ir komplementāra.

tyto dva typy činností nejsou vzájemně zaměnitelné, ale vykazují spíše charakter funkční komplementarity.
Šie divi darbības veidi ir nevis savstarpēji aizstājami, bet tiem drīzāk ir funkcionāli papildinošs raksturs.

komise a členské státy podnikají kroky k zajištění koordinace a komplementarity s ostatními nástroji společenství.
tās noteiks kopienas finansējuma principiālos mērķus un darbības jomu prioritātes.

-zejména podpora vzájemně výhodných investičních projektů a v této souvislosti podpora úsilí k dosažení komplementarity.
1. sadarbības padomi veido kopienas pārstāvji, no vienas puses, un bijušās dienvidslāvijas maķedonijas republikas pārstāvji, no otras puses.eiropas investīciju banka piedalās sadarbības padomes darbā savā kompetencē esošajos jautājumos.

4.5 hlavní přidaná hodnota rozvojové politiky společenství by měla spočívat ve zlepšení koordinace a komplementarity politik členských států.
4.5 galvenajam kopienas attīstības politikas mērķim ir jābūt koordinācijas uzlabošanai un dalībvalstu darbības plānu komplementaritātei.

tento cíl může být posílen zajištěním komplementarity s jinými činnostmi společenství, jak je uvedeno v článku 11. _bar_
Šis mērķis var tikt komplementāri nostiprināts ar citu kopienas darbību kā noteikts 11. pantā. _bar_

(vi) zabezpečení komplementarity s dalšími oblastmi politiky eu2.13 vyzývá komisi, aby ukázala, jakým způsobem zamýšlí integrovat skupiny uvedené
2.15 iesaka komisijai cieši sadarboties ar rk, lai atbalstītu vietējās un reģionālās varas iestādes līdzvērtības darbības plānu izstrādāšanā un ziņojumu sniegšanā par veiktajiem pasākumiem atbildīgajām līdztiesības iestādēm dalībvalstīs.

vzájemný soulad a komplementarita
saskanība un papildināmība