Hai cercato la traduzione di mikroskopem da Ceco a Lettone

počítání se provede pod mikroskopem.
skaitīšanu veic ar mikroskopu.

pokud není předželatinizovaný: pozorováním pod mikroskopem
ja ir nepeptizēts: apskata mikroskopā

membránový filtr se vyšetří mikroskopem nebo trichinoskopem.
membrānfiltru apskata ar mikroskopu vai trihinoskopu.

cpe je obvykle za 48 hodin dostatečně vyzrálý pro odečítání mikroskopem.
pēc 48 stundām cpe parasti ir pietiekami izteikts testa mikroskopiskai nolasīšanai.

termín „ trichocelulární “ označuje výběžky připomínající vlasy na povrchu lymfocytů, které jsou patrné pod mikroskopem.
termins „ matšūna ” norāda uz matiem līdzīgiem izaugumiem, kurus var novērot uz šo limfocītu virsmas, kad tos aplūko mikroskopā.

kontrola správnosti se provádí pomocí vzorků o známém obsahu buněk, který se stanoví počítáním buněk pod mikroskopem ve národní referenční laboratoři.
precizitāti kontrolē, izmantojot paraugus, kam zināms šūnu saturs, kas noteikts šūnu skaitīšanā ar mikroskopu kādā valsts references laboratorijā.

mikroorganismy jsou tak malé, že je lze pozorovat pouze pod mikroskopem. navzdory své neviditelnosti pouhým okem jsou mocnou součástí biologického světa a mohou mít silný účinek.
es ir uzņēmusies ilgtermiņa saistības izveidot vajadzīgo zināšanu bāzi, lai nodrošinātu pārtikas kvalitāti un drošību visaugstākajā līmenī.

pokud není aglutinace viditelná pouhým okem, sklíčko se pozoruje pod mikroskopem, aby bylo možné stanovit, zda k aglutinaci skutečně došlo a v jaké intenzitě.
ja vien aglutināciju nevar skaidri novērot ar neapbruņotu aci, ar mikroskopu pārbauda uz priekšmetstikliņa notiekošo aglutināciju un tās pakāpi.

rozemletý vzorek ve vodném roztoku obsahujícím 0,5 % jodu a 1 % jodidu draselného se nakápne na podložní sklíčko a pozoruje se pod mikroskopem.
paraugu ūdens šķīdumā, kas satur 0,5 % joda un 1 % kālija jodīda, novieto uz stikla plāksnītes un pārbauda mikroskopā.

vzhledem k tomu, že počítání somatických buněk pod mikroskopem může být rovněž použito pro standardizaci automatických a mechanických postupů počítání, variační koeficient počítání z identických vzorků nesmí být vyšší než variační koeficient elektronického přístroje.
tā kā somatisko šūnu skaitīšanu ar mikroskopu var arī izmantot, lai standartizētu automātiskās un mehanizētās skaitīšanas metodes, saskaitīto daudzumu variāciju koeficients vienādiem paraugiem nedrīkst būt augstāks kā elektroniskajām ierīcēm.

v obou studiích byla účinnost přípravku měřena prostřednictvím sledování vývoje jaterního poškození po 48 týdnech léčby, a sice pomocí jaterní biopsie (kdy je odebrán vzorek jaterní tkáně a je vyšetřen pod mikroskopem).
abos pētījumos zāļu efektivitāte tika noteikta ar aknu biopsijas palīdzību (proti, paņemot aknu audu paraugu un izpētot to mikroskopā), izvērtējot, kā pēc 48 nedēļu ārstēšanas ir progresējis aknu bojājums.

e) používání rentgenových přístrojů nebo zdrojů záření pro účely průmyslové radiografie nebo zpracování výrobků nebo výzkumu nebo ozáření osob pro účely lékařského vyšetření, včetně používání jiných urychlovačů než elektronových mikroskopů.
e) rentgenstaru iekārtu vai radioaktīvā starojuma avotu izmantošanai rūpnieciskajā radiogrāfijā vai produktu apstrādē, vai cilvēku pakļaušanā ārstnieciskai apstarošanai pētījumos un paātrinātāju izmantošanai, izņemot elektronu mikroskopus.