Hai cercato la traduzione di mirabelky da Ceco a Lettone

slívy, ryngle, mirabelky, trnky
damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes

mirabelky, damascény a slívy "dro"
mirabeles, mazās plūmes un dro plūmes

Švestky (slívy, ryngle, mirabelky)
plūmes (damsonplūmes, renklodes, mirabeles)

mirabelky (prunus domestica l., odrůda syriaca),
mirabeles (prunus domestica l. var syriaca),

Čerstvé mirabelky jsou určeny ke konzumaci nebo k průmyslovému zpracování.
svaigas mirabeles paredzētas tiešam patēriņam vai pārstrādei.

bylo dokázáno, že odrůda mirabelky 1510 dozrává kolem stadia 1850 °c.
ir pierādījies, ka “mirabelle 1510” šķirnes augļi ir gatavi, kad temperatūru summa sasniegusi 1850 °c.

vedle konzumace čerstvých plodů svědčí o tomto tradičním použití mnoho lotrinských receptů obsahujících mirabelky.
daudzās lotringiešu receptes, kurās iekļautas mirabeles, liecina par šo tradicionālo izmantojumu līdzās augļu patēriņam svaigā veidā.

zmrazené mirabelky jsou určeny pro průmyslové zpracování nebo prodej spotřebiteli a mohou se vyskytovat v různé podobě:
saldētas mirabeles paredzētas pārstrādei vai pārdošanai patērētājam, un tās var būt sagatavotas dažādā veidā:

zeměpisná oblast mirabelky „mirabelles de lorraine“ zahrnuje všechny obce departementu meuse, meurthe-et-moselle, moselle a vogézy.
lotringas mirabelu ģeogrāfiskais apgabals ietver meuse, meurthe-et-moselle, moselle un vosges departamenta visu pašvaldību teritoriju.

Švestky (slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle / cicimek datlový / jujube (ziziphus zizyphus))
plūmes (damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (ziziphus zizyphus))

c) v označení takto definovaného nápoje bude výrazu destilát předcházet název použitého ovoce, jako například: třešňový destilát neboli kirsch, švestkový destilát neboli slivovice, mirabelkový, broskvový, jablkový, hruškový, meruňkový, fíkový destilát, destilát z citrusových plodů, hroznový destilát nebo destilát z jiných plodů. tyto produkty mohou být také nazývány wasser s názvem ovoce.
c) šādi definētus dzērienus sauc par spirtiem, priekšā liekot augļu nosaukumu, piemēram, ķiršu spirts jeb kirsch, plūmju spirts jeb slivovitz, mirabelu, persiku, ābolu, bumbieru, aprikožu, vīģu, citrusu vai vīnogu spirts vai citu augļu spirti. tos var saukt arī par wasser, pievienojot augļu nosaukumu.