Hai cercato la traduzione di obtížnější da Ceco a Lettone

pak je léčba infekce obtížnější.
vīruss tad var kļūt grūtāk ārstējams.

a pak byli postaveni před obtížnější problémy
es teiktu, ka šīm dienvideiropas valstīm

dosažení rozvojových cílů tisíciletí bude obtížnější.
tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana būs grūtāka.

obtížnější aspekty se týkají posouzení inovativ-
vienošanos paraksta abas puses, t.i., iestāde un projekta īpašnieks.

uplatnění tohoto postupu by bylo mnohem obtížnější.
Šādu metodi būtu grūtāk izmantot.

umístění některých papírů by pak mohlo být přinejmenším obtížnější.
noteiktu vērtspapīru pozīcijas tad būtu vismaz apgrūtinātas.

avšak čím obtížnější výzvě čelíme, tím musíme být flexibilnější.
taču — jo sarežģītākas ir problēmas, ar ko saskaramies, jo elastīgākiem mums

nesmíme však zapomenout, že zjednodušování szp je obtížnější, než se zdá.
ir bijuši arī daži pozitīvi rezultāti lauksaimnieku uzņēmumiem.

obtížnější je v ekonomických pojmech vyjádřit škody způsobené užíváním drog.
narkotiku lietošanas rezultātā radīto kaitējumu ekonomikas terminos ir grūtāk izteikt.

ukázalo se, že spolupráce s místními obchody a službami je obtížnější.
izrādījās, ka visgrūtāk ir sasniegt vietējos veikalus un pakalpojumu sniedzējus.

proto oddělovat regionální politiku a politiku rozvoje venkova je ještě obtížnější.
tas savukārt apgrūtina nodalīt reģionu politiku no lauku attīstības.

běžné uvádění sudového vína na trh prostřednictvím vlastních sklepnických zařízení bylo stále obtížnější.
lejamā vīna vispārpieņemtā tirdzniecība savās vīna pagrabu iekārtās kļuva arvien grūtāka.

tyto emise nadále rostou, a plnění závazků z kjóta je tak stále obtížnější.
emisija turpina pieaugt, tāpēc kļūst arvien grūtāk pildīt kioto saistības.

tyto diskuse byly tím obtížnější, čím se v průběhu roku 2001 zhoršovala situace geodisu.
Šīs sarunas vēl grūtākas padarīja tas, ka arī paša geodis situācija 2001. gadā bija pasliktinājusies.

pro evropu tedy bude současně naléhavější a obtížnější toto zpoždění dohnat, aby si zachovala svou konkurenceschopnost.
savas konkurētspējas nodrošināšanai eiropai pēc iespējas ātrāk ir jāatgūst iekavētais, taču tas nebūs viegli.

je nezákonné, aby podniky fungovaly bez pojištění, ale pojistné roste a je stále obtížnější ho získat.
uzņēmumi nedrīkst darboties bez pienācīgām apdrošināšanas garantijām, tas ir nelikumīgi, bet apdrošināšanas prēmijas pieaug, tādēļ arvien grūtāk ir tās iegūt.

je možné, že pro vývozce bude obtížné a pro příslušné orgány ještě obtížnější určit hmotnost těchto látek.
eksportētājam un vēl jo vairāk kompetentajām iestādēm var nebūt iespējams noteikt šo vielu svaru.

kombinace menšího podhodnocení a mírného nadhodnocení očekávaného výnosu by mohla mít stejný účinek a bylo by ještě obtížnější ji odhalit.
arī tad, ja lauksaimnieks norāda mazāku daudzumu mēslošanas līdzekļa un uzrāda nedaudz lielāku paredzēto ražu, sekas būtu tādas pašas, turklāt to būtu vēl sarežģītāk atklāt.

(111) vyčíslit skutečnost, že po vypršení platnosti koncese bude majetek vrácen státu, bylo obtížnější.
(111) vissarežģītāk ir noteikt, kāda ir ietekme no īpašuma atgriešanas valstij.

dále je pravděpodobné, že spojení zvýší překážky vstupu na velkoobchodních trzích tím, že pro konkurenty dong bude obtížnější pořizovat dodávky za konkurenčních podmínek.
turklāt, iespējams, koncentrācija kāpinās ienākšanas šķēršļus vairumtirdzniecības tirgos, tādējādi dong konkurentiem kļūs aizvien grūtāk piesaistīt piegādes konkurētspējīgi.