Hai cercato la traduzione di předvývozní da Ceco a Lettone

předvývozní osvědčení
pirmseksporta sertifikāts

podzemnice olejnÁ – pŘedvÝvoznÍ kontrola
zemesriekstu pirmsnosŪtĪŠanas pĀrbaude

3.2.2 režim vkladu celního nároku (depb) – předvývozní podklad
3.2.2. nodokļu tiesību reģistra grāmatas (depb) shēma – pirms eksportēšanas

kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné spojenými státy americkými u podzemnice olejné a výrobků z ní získaných s ohledem na přítomnost aflatoxinů
ar ko apstiprina amerikas savienoto valstu veiktās zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz aflatoksīnu klātbūtni

indická vláda zdůraznila, že předvývozní depb byl zrušen dne 1. dubna 2000, a proto tento systém není pro oŠ významný.
indijas valdība uzsvēra, ka pirmseksporta depb tika atcelta 2000. gada 1. aprīlī un tādēļ šī shēma neattiecas uz ip.

a) prošli třicetidenní předvývozní izolací v místě odeslání ve třetí zemi uvedené v rozhodnutí 79/542/ehs nebo
a) ja tiem ir piemērota 30 dienu ilga pirmsizvešanas izolācija izvešanas vietā trešā valstī, kas uzskaitīta lēmumā 79/542/eek, vai

evidovaní koně pro dovoz nebo dočasný dovoz do společenství projdou 40denní předvývozní izolací v úředně schválené karanténní stanici chráněné před vektorovým hmyzem.
reģistrētiem zirgiem, kuri paredzēti pagaidu ievešanai kopienā, 40 dienas jāuzturas pirmsnosūtīšanas izolācijas staļļos, kas pasargāti no slimību pārnēsātājiem.

prošli třicetidenní předvývozní izolací v místě odeslání ve třetí zemi uvedené v rozhodnutí komise 79/542/ehs [3]; nebo
putni 30 dienas pirms izvešanas bijuši izolēti izvešanas vietā trešā valstī, kas minēta padomes lēmumā 79/542/eek [3], vai

--předvývozní -povývozní ---celkem -daň z prodeje -kapitálová pobídka -proplacení berních dávek -
-priekšeksports -pēc eksportēšanas -tirdzniecības nodoklis -Īpaša veicināšanas shēma -"octroi" atmaksa -elektrības atmaksa -

předvývozní kontroly s ohledem na aflatoxiny prováděné ministerstvem zemědělství spojených států amerických bezprostředně před vývozem do společenství se schvalují pro tyto potraviny a výrobky z nich získané (dále jen „potraviny“):
pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras attiecībā uz aflatoksīniem tieši pirms eksportēšanas uz kopienu veic amerikas savienoto valstu lauksaimniecības departaments (usda), apstiprina šādiem pārtikas produktiem un no tiem atvasinātiem produktiem (turpmāk tekstā “pārtikas produkti”):

(5) podle nových ruských podmínek pro udělení osvědčení musejí vývozci ze společenství mít nejpozději od 1. ledna 2005 předvývozní licence na prokázání toho, že zvířata a živočišné produkty pocházející z jiného členského státu než z členského státu vývozu a obsažené v konečném produktu odpovídají veterinárním a hygienickým předpisům.
(5) krievijas jaunie sertifikācijas nosacījumi paredz, ka kopienas eksportētājiem vēlākais no 2005. gada 1. janvāra jābūt pirmseksporta sertifikātiem, kas apliecina, ka dzīvnieki un galaproduktā iekļautie dzīvnieku produkti ar izcelsmi dalībvalstī, kura nav eksportētājvalsts, atbilst veterinārsanitārajiem noteikumiem.