Hai cercato la traduzione di rozdělovací da Ceco a Lettone

rozdělovací klíč
sadales sistēma

rozdělovací n-oktanol/voda
n-oktanola un ūdens nošķīruma koeficients

rozdělovací koeficient n-oktanol/voda
sadalīšanās koeficients n-oktanols/ūdens.

rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda
sadalījuma koeficients: šķīdības n-oktanolā attiecība pret šķīdību ūdenī

rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda;
sadalījuma koeficients: n-oktanols/ūdens;

"rozdělovací klíč uvedený v čl. 1 odst. 2 od 1. ledna 1995:
"1. panta 2. punktā minētais sadalījums pēc 1995. gada 1. janvāra

příkladem spravedlivé, jednoduché a průhledné alternativy k těmto kritériím ukládání poplatků může být rozdělovací klíč založený na obratu.
piemērs godīgai, vienkāršai un caurskatāmai alternatīvai šiem maksājumu noteikšanas kritērijiem varētu būt apgrozījums attiecībā uz sadales principu.

rozdělovací koeficient n-oktanol/voda, včetně vlivu ph (5 až 9) a teploty3
sadalījuma koeficients n-oktanols/ūdens, ieskaitot skābes (ph) iedarbību (no 5 līdz 9) un temperatūras iedarbību 3.

je tudíž nutno se obávat, že možné převedení určitých nákladů přes rozdělovací sazby podle článku 10b návrhu směrnic bude uvaleno na koncové spotřebitele;
tādēļ jābaidās, ka atbilstoši direktīvu projekta 10b. punktam ir iespējama noteiktu izmaksu pārcelšana galapatērētāju rēķinā ar sadales tarifu starpniecību;

d) zúčastněné členské státy sestaví rozdělovací klíč, na jehož základě každý z nich obdrží spravedlivý podíl z příjmů plynoucích z poplatků za užívání.
d) sadarbībā iesaistījušās dalībvalstis izstrādā skalu, saskaņā ar kuru tās saņem taisnīgu daļu no lietošanas maksas ieņēmuma.

(23) ověření ukázalo, že rozdělovací klíč použitý společností v dotazníku pro určité náklady byl nepřesný a nevhodný a historicky nebyl používán.
(23) pārbaudē atklājās, ka sadales pamats, ko uzņēmums piemēroja savā atbildē uz aptaujas anketu attiecībā uz dažām izmaksām, bija neprecīzs un neatbilstošs, un nebija izmantots vēsturiski.

b) agentura zřídí analytické účtování v příjmech a vydáních; pro každý výdaj uvedený v rozpočtové nomenklatuře určuje rozdělovací klíč podíl tohoto výdaje připadající na vydávání osvědčení.
b) aģentūra veic analītisku ieņēmumu un izdevumu uzskaiti; katrā no budžeta nomenklatūrā minētajiem izdevumiem sadales princips nosaka to izdevumu daļu, kas attiecināma uz sertificēšanas darbībām.

Účelem tohoto nařízení je stanovit definici výdajů a příjmů vládních institucí, doplnit klasifikaci transakcí se zbožím a službami (p) a rozdělovacích transakcí (d) a pozměnit program pro předávání údajů z národních účtů.
Šīs regulas mērķis ir definēt valsts izdevumus un ieņēmumus, izveidot papildu klasifikāciju darījumiem ar precēm un pakalpojumiem (p) un izplatīšanas darījumiem (d) un grozīt valsts pārskatu datu pārsūtīšanas programmu.