Hai cercato la traduzione di tromboembolie da Ceco a Lettone

Žilní tromboembolie:
5 venozā trombembolija:

krvácení embolie (tromboembolie)
asiņošana embolija (trombembolija)

přípravek fablyn zvyšuje riziko žilní tromboembolie (vte).
par venozās trombembolijas (vte) riska plielināšanos fablyn lietošanas laikā;

venózní tromboembolie (včetně trombózy hlubokých žil, plicní embolie)
vēnu trombembolija (ietverot dziļo vēnu trombozi, plaušu emboliju)

nicméně vzhledem ke zvýšenému riziku žilní tromboembolie se kombinovaná perorální antikoncepce nedoporučuje.
tomēr kombinētā hormonālā kontracepcija nav ieteicama paaugstināta venozās trombembolijas riska dēļ.

- d di né predispozice (nap íklad žilní i arteriální tromboembolie u sourozenc i rodi
- iedzimtu predispozīciju (piem., venozā vai arteriālā trombembolija brāļiem vai māsām, vai

jelikož však u nemocných rakovinou existuje zvýšené riziko tromboembolie, není možné stanovit příčinnou souvislost.
taču, tā kā vēža slimniekiem ir palielināts trombemboliskas slimības risks, cēlonisku saistību nevar noteikt.

riziko rozvoje tromboembolie (žilní pop. arteriální) stoupá s následujícími faktory: ř
trombembolijas (venozās un/ vai arteriālās) attīstīšanās risks paaugstinās ar:

23 klinické studie prevence žilní tromboembolie (vte) po operacích s náhradou velkých kloubů:
klīniskie pētījumi par venozās trombembolijas (vte) profilaksi pēc lielas locītavu protezēšanas operācijas:

arteriální tromboembolie i její výskyt v anamnéze, zvlášt cerebrovaskulární p íhody (viz bod 4. 4) ř
cerebrovaskulāri traucējumi (skatīt apakšpunktu 4. 4)

méně časté: hypotenze Časté: tromboembolie Časté: zvracení, nevolnost velmi vzácné: průjem
hipotensija trombembolija vemšana, slikta dūša caureja

program bude zahrnovat informace o riziku žilní tromboembolie, změnách dělohy, ke kterým může při užívání tohoto přípravku dojít a o nutnosti vyšetřit neobjasněné krvácení z dělohy.
Šajā programmā sniegs informāciju par vēnu tromboembolisma risku, iespējamām dzemdes izmaiņām šo zāļu lietošanas laikā un nepieciešamību izmeklēt neizskaidrojamu dzemdes asiņošanu.

Žilní tromboembolie (viz bod 4. 8) při léčbě avastinem může být u pacientů zvýšené riziko vzniku žilních tromboembolických příhod včetně plicní embolizace.
4 venoza trombembolija (skatīt apakšpunktu 4. 8) avastin terapijas laikā pacientiem var būt venozas trombembolijas, tostarp plaušu embolijas rašanās risks.

v klinických hodnoceních bylo u žen léčených přípravkem fablyn pozorováno ve srovnání s placebem zvýšené riziko žilní tromboembolie (hluboké žilní trombózy a plicní embolie).
klīniskos pētījumos konstatēja, ka, salīdzinot ar placebo, sievietēm, kuras tiek ārstētas ar fablyn, ir paaugstināts venozas trombembolijas risks (dziļo vēnu tromboze un plaušu embolija).

přípravek xarelto se používá k zabránění vzniku krevních sraženin v žilách (žilní tromboembolie) u dospělých, kteří se podrobují operačnímu zákroku spočívajícímu v nahrazení kyčelního nebo kolenního kloubu.
xarelto lieto, lai novērstu asins recekļu veidošanos vēnās (vēnu tromboemboliju, vte) pieaugušajiem, kam veic gūžas vai ceļa locītavas aizstāšanas operāciju.

tro klinický program fondaparinuxu v léčbě žilní tromboembolie byl vytvořen k prokázání účinnosti fondaparinuxu v léčbě hluboké žilní trombózy (dvt) a plicní embolie (pe).
fondaparinuksa efektivitāti dziļo vēnu trombozes (dzvt) un plaušu embolijas (pe) ārstēšanā.

bodový odhad výskytu významných // velkých žilních tromboembolií a mortality spojené s žilní tromboembolií byl u dávky 150 mg mírně horší než u enoxaparinu (tabulka 4).
rezultāti attiecībā uz nozīmīgu vte un ar vte saistītu mirstību 150 mg devai bija nedaudz sliktāki kā enoksaparīnam (4. tabula).