Hai cercato la traduzione di veterinarian da Ceco a Lettone

the certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in part iv, which ever is earlier.4. zvířata z třetích zemí neuvedených v příloze ii nařízení (es) č. 998/2003 nebo připravená v těchto třetích zemích, nesmí vstoupit na území irska, malty, Švédska nebo spojeného království, ať už přímo nebo přes jinou zemi uvedenou v příloze ii, nebudou-li uvedena v soulad s vnitrostátními předpisy.
ja turpmāk seko ievešana Īrijā, maltā, zviedrijā vai apvienotajā karalistē, ir jāaizpilda v, vi un vii daļas, un to tāpat var izdarīt valstī, kas ir iekļauta regulas (ek) nr. 998/2003 ii pielikuma sarakstā.