Hai cercato la traduzione di zablokování da Ceco a Lettone

zablokování účtů
kontu bloķēšana

oddíl 1 zablokování účtů
1. iedaļa kontu bloķēšana

zablokování vkladního účtu hospodářského subjektu
operatora turēto kontu bloķēšana

tím zabrání možnému zablokování systému dialýzy.
tādējādi tiks novērsta dialīzes sistēmas nosprostošanās.

při jeho zablokování dojde ke zpomalení růstu ochlupení.
kad šis ferments ir bloķēts, matu augšana palēninās.

kdykoli bylo nezbytné zabránit zablokování programunebonavrhnoutjehozměny, komise zasáhla.
komisija iesaistījās visos gadījumos, kad bija nepieciešams novērst šķēršļus unierosināt programmas pielāgojumus.

toto opatření pomáhá předejít kontaminaci a případnému zablokování jehly.
tas palīdz novērst piesārņošanu un iespējamu adatas aizsērēšanu.

při jeho zablokování se nemůže štěpit látka nazývaná „ cyklický guanin
kad tas ir bloķēts, asinsvados netiek noārdīta viela, ko dēvē par ciklisku guanīna monofosfātu (cgmp), tāpēc tā paliek asinsvados un izraisa asinsvadu atslābšanu, kā arī to paplašināšanos („ vazodilāciju ”).

ověření prahu zablokování a životnosti navíječů s nouzovým blokováním
bloķēšanas sliekšņa un ilgmūžības pārbaude spriegotājiem ar avārijas bloķēšanu

výsledné vakuum je určováno na vstupu do vývěvy při zablokování tohoto vstupu.
galīgais vakuums tiek noteikts pie sūkņa ieejas ar noslēgtu ieeju.

tito dva soukromí investoři tedy mohou společně vytvořit menšinu potřebnou k takovému zablokování.
tādēļ abi privātie ieguldītāji kopā veido sabiedrībā bloķējošo mazākumu.

podobně jako stenty pro intervenční kardiologii jsou endovaskulární stenty konstruované k léčbě zužování nebo zablokování periferních arterií.
tāpat kā invazīvās kardioloģijas stenti, arī endovaskulārie stenti ir mazas izpletošas caurulītes, kuru uzdevums ir novērst sašaurinājumus vai aizsprostojumus perifērajā artērijā.

správce rejstříku bude okamžitě informovat příslušného držitele účtu a příslušný orgán o zablokování a odblokování vkladního účtu hospodářského subjektu.
reģistra administrators nekavējoties paziņo attiecīgā konta turētājam un kompetentajai iestādei par katru operatora ieguldījuma konta bloķēšanu un atbloķēšanu.

"musí se přijmout všechna nezbytná opatření k tomu, aby se zabránilo náhodnému zablokování pohybujících se pracovních částí.
"jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai novērstu darbīgu kustīgo daļu nejaušu bloķēšanu.

use zákonná pracovní doba (4416) za r a ze ní do pracovního procesu zablokování mezd (4421)
usee85es (4411)sezonas bezdarbs (4406)sezonas strādnieks (4411)sezonāla nodarbinātība (4406) tālākizglītošana un mācības

při zablokování této látky nemůže docházet k tvorbě trombinu (dalšího faktoru) a tudíž ani k tvorbě sraženin.
kad tas ir bloķēts, nevar veidoties trombīns (cits faktors), un recekļu (trombu) veidošanās nenotiek.

2.2 ehsv vítá výsledek činnosti komise, který umožňuje znovu rozproudit diskuse, jež byly donedávna zablokovány na úrovni evropských institucí.
2.2 eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja kā ļoti pozitīvu atzīmē komisijas paveikto darbu, kas ļauj no jauna uzsākt diskusijas, kas līdz šim bija notikušas tikai ārpus eiropas iestādēm.