Hai cercato la traduzione di zastosowanie da Ceco a Lettone

- zastosowanie art.
- zastosowanie art.

zastosowanie do bieżącej sprawy
zastosowanie do bieżącej sprawy

dlatego zastosowanie będą miały wytyczne 2004.
dlatego zastosowanie będą miały wytyczne 2004.

dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art.
dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art.

poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.
poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.

następnie, komisja bada zgodność tych środków, które mają zastosowanie po przystąpieniu.
następnie, komisja bada zgodność tych środków, które mają zastosowanie po przystąpieniu.

"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"
"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"

jednak nie jest jasne, przez jaki okres czasu to ograniczenie będzie miało zastosowanie.
jednak nie jest jasne, przez jaki okres czasu to ograniczenie będzie miało zastosowanie.

ramy prawne — procedura " przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"
ramy prawne — procedura "przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"

1. "mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"
1.%quot%mechanizm przejściowy%quot% oraz pojęcie%quot%mający zastosowanie po dniu przystąpienia%quot%

po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.
po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.

w przypadku środków, których zgłoszenie zarejestrowano przed tym dniem, zastosowanie mają poprzednie wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji z 1999 r.
w przypadku środków, których zgłoszenie zarejestrowano przed tym dniem, zastosowanie mają poprzednie wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji z 1999 r.

następnie, po przekazaniu przez władze polskie informacji, komisja bada zgodność mających zastosowanie po przystąpieniu środków pomocy państwa z zasadami wspólnego rynku.
następnie, po przekazaniu przez władze polskie informacji, komisja bada zgodność mających zastosowanie po przystąpieniu środków pomocy państwa z zasadami wspólnego rynku.

(66) odnośnie środków przyznanych przed przystąpieniem, komisja bada tylko te środki pomocowe, które mają zastosowanie po przystąpieniu.
(66) odnośnie środków przyznanych przed przystąpieniem, komisja bada tylko te środki pomocowe, które mają zastosowanie po przystąpieniu.

stanowi ramy prawne dla oceny systemów pomocy i poszczególnych środków pomocowych, wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue, które nadal mają zastosowanie po dniu przystąpienia.
stanowi ramy prawne dla oceny systemów pomocy i poszczególnych środków pomocowych, wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue, które nadal mają zastosowanie po dniu przystąpienia.

(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art.
(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art.

(51) w ramach mechanizmu przejściowego zgodność ze wspólnym rynkiem środków pomocy mających zastosowanie po dniu przystąpienia musi w pierwszym rzędzie być oceniona przez krajowy organ nadzorujący pomoc państwa.
(51) w ramach mechanizmu przejściowego zgodność ze wspólnym rynkiem środków pomocy mających zastosowanie po dniu przystąpienia musi w pierwszym rzędzie być oceniona przez krajowy organ nadzorujący pomoc państwa.

(30) Środki pomocy mają zastosowanie po przystąpieniu, jeśli mogą doprowadzić, po przystąpieniu, do przyznania dodatkowej pomocy albo do zwiększenia poziomu pomocy już otrzymanej.
(30) Środki pomocy mają zastosowanie po przystąpieniu, jeśli mogą doprowadzić, po przystąpieniu, do przyznania dodatkowej pomocy albo do zwiększenia poziomu pomocy już otrzymanej.

do środków zgłoszonych przed tą datą mają zastosowanie wcześniejsze wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw [11] z roku 1999 ("wytyczne z 1999 r.").
do środków zgłoszonych przed tą datą mają zastosowanie wcześniejsze wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw [11] z roku 1999 ("wytyczne z 1999 r.").

Środki pomocowe 1 do 15 z tabeli iv i środki pomocowe 1 do 3 z tabeli v (łącznie 167052000 pln lub 34804044 euro): przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu.
Środki pomocowe 1 do 15 z tabeli iv i środki pomocowe 1 do 3 z tabeli v (łącznie 167052000 pln lub 34804044 eur): przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu.