Hai cercato la traduzione di zintenzivnění da Ceco a Lettone

je třeba zvážit zintenzivnění léčby kortikosteroidy.
jāapsver kortikosteroīdu devas palielināšana.

Žádá se o zintenzivnění kontrol a o zpřísnění sankcí.
Šajā jomā jāievieš stingrāka kontrole un bargāki sodi.

zintenzivnění přípravných prací souvisejících s přímými nákupy abs
aktīvāki sagatavošanās darbi ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru tiešās pirkšanas jomā

o provádění opatření k zintenzivnění celní unie mezi es a tureckem
par ek un turcijas muitas savienības pastiprināšanas pasākumu īstenošanu

- zintenzivnění podpory demokratických médií a dalších významných oblastí.
- pastiprināt atbalstu demokrātiskajiem plašsaziņas līdzekļiem un citām attiecīgajām nozarēm.

ostatní zpracovatelský průmysl -zintenzivnění hospodářské činnosti ve stavebnictví -
citi ražošanas veidi -piegāde būvniecības nozarē -

ostatní služby -zintenzivnění hospodářské činnosti v oblasti poskytování péče -
citi pakalpojumi -darbības veselības aprūpes nozarē -

došlo ke zintenzivnění styků na pracovní úrovni mezi ecb a makedonskou centrální bankou.
pastiprinājās sadarbība starp ecb un maķedonijas republikas nacionālās bankas darbiniekiem.

ostatní zpracovatelský průmysl -zintenzivnění hospodářské činnosti v oblasti skleníkového zahradnictví -
citas rūpniecības nozares -darbības, kas saistītas ar dārzkopību siltumnīcās -

- zvláštní opatření na podporu konsolidace a zintenzivnění celní unie mezi es a tureckem:
- Īpašajai rīcībai, ar ko atbalsta ek un turcijas muitas savienības konsolidāciju un intensifikāciju:

dodatek navrhuje ustavení mechanismu každoročních setkání za účelem zintenzivnění styků mezi občanskými společnostmi eu a Číny.
pielikumā ieteikts izveidot ikgadēju sanāksmju mehānismu, lai stiprinātu es un Ķīnas pilsoniskās sabiedrības sakarus.

ostatní služby _bar_ zintenzivnění hospodářské činnosti v oblasti poskytování péče _bar_
citi pakalpojumi _bar_ darbības veselības aprūpes nozarē _bar_

- zakládání integračních fór s veřejnými debatami ke zintenzivnění styků mezi stávajícími obyvateli a nově příchozími;
- integrācijas foruma ar publiskām diskusijām lielākas saskarsmes starp pilsoņiem/pastāvīgiem iedzīvotājiem un jaunpienācējiem veicināšanai izveide;

d) všemi ostatními prostředky, které užitečně přispějí k posílení, rozvoji a zintenzivnění tohoto dialogu.
d) jebkādā citā veidā, kas dotu noderīgu ieguldījumu, stiprinot, attīstot un paplašinot šo dialogu.

h) zintenzivnění vzdělávacích aktivit v oblasti hotelového managementu a administrativy a vzdělávání v dalších oblastech cestovního ruchu;
h) intensificēt viesnīcu vadības un administrēšanas mācību darbības un mācības citās viesnīcu nozares jomās;

s rostoucím počtem mladších dětí, které začínají užívat drogy, nabývá na významu zlepšení a zintenzivnění prevence zaměřené na rodinu.
tā kā pieaug tādu bērnu skaits, kuri jau agrīni sāk lietot narkotikas, pilnvērtīgākai un intensīvākai ir jākļūst arī ģimenes profilaksei.

7.1 souhlasí, že musí dojít k zintenzivnění činností, má-li evropa chránit a zachovat své mořské prostředí;
reģionu komiteja 7.1 piekrīt, ka ir pastiprināti jārīkojas, ja eiropa vēlas aizsargāt un saglabāt savu jūras vidi;

a) zintenzivněním politického dialogu o terorismu s partnerskými třetími zeměmi,
a) uzlabojot politisko dialogu ar trešajiem partneriem par terorismu,