Hai cercato la traduzione di ambulantně da Ceco a Lituano

charakteristika ambulantně léčených uživatelů drog
ambulatoriškai besigydančių narkomanų charakteristika

léčba uživatelů drog většinou probíhá ambulantně, včetně ordinací praktických lékařů.
dažniausiai narkotikų vartotojai gydomi ambulatorinėmis sąlygomis, įskaitant ir bendrosios praktikos gydytojų teikiamas gydymo paslaugas.

• vyšetření a procedury prováděné ambulantně u odborného lékaře a v nemocnici;
• prevencinė medicininė apžiūra;

pokud onemocníte a musíte ambulantně navštívit lékaře, krajská rada hradí větší část výdajů.
generalinės tarybos atsako už svarbiausias sveikatos priežiūros paslaugas, bet taip pat yra ir privačių gydytojų, sudariusių sutartis su generalinėmis tarybomis.

0 na jednu ženu připadají tři muži mezi uživateli opiátů léčenými ambulantně a čtyři mezi uživateli opiátů léčenými v lůžkových zařízeních.
0 tarp ambulatoriškai gydomų opioidų pacientų vienai moteriai tenka trys vyrai, o tarp stacionare gydomų pacientų – keturi vyrai.

„pomoc a podpora poskytované třetími osobami v pobytovém nebo částečně pobytovém zařízení nebo ambulantně osobě s omezenou schopností soběstačnosti“.
„pagalba ir paslaugos, kurias trečiasis asmuo teikia asmeniui, kurio savarankiškumas yra sumažėjęs, šiam gyvenant namuose, laikinai gyvenant namuose ar gydantis ambulatoriškai“.

kokain také zmiňuje jako sekundární drogu 32»% ambulantně léčených klientů, zvláště těch, kteří užívají primárně heroin (emcdda, 2009d).
kokainas taip pat minimas kaip antrinis vartojamas narkotikas tarp 32´proc. ambulatoriškai gydomų pacientų, ypač tarp tų, kurių pagrindinis vartojamas narkotikas yra heroinas (emcdda, 2009d).

c) ambulantní služba pro připouštění zvířat vnímavých druhů;
c) imlių rūšių gyvūnų auginimo keliaujančių tarnybų veikla;