Ask Google

Results for ambulantně translation from Czech to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Lithuanian

Info

Czech

Charakteristika ambulantně léčených uživatelů drog

Lithuanian

Ambulatoriškai besigydančių narkomanų charakteristika

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Léčba uživatelů drog většinou probíhá ambulantně, včetně ordinací praktických lékařů.

Lithuanian

Dažniausiai narkotikų vartotojai gydomi ambulatorinėmis sąlygomis, įskaitant ir bendrosios praktikos gydytojų teikiamas gydymo paslaugas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

• vyšetření a procedury prováděné ambulantně u odborného lékaře a v nemocnici;

Lithuanian

• prevencinė medicininė apžiūra;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Způsob podání Gemzar je během infuze dobře snášen a může být podáván ambulantně.

Lithuanian

Vartojimo metodas Infuzijos metu gemcitabinas gerai toleruojamas, todėl juo galima gydyti ambulatorijoje.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Pokud onemocníte a musíte ambulantně navštívit lékaře, krajská rada hradí větší část výdajů.

Lithuanian

Generalinės tarybos atsako už svarbiausias sveikatos priežiūros paslaugas, bet taip pat yra ir privačių gydytojų, sudariusių sutartis su generalinėmis tarybomis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

0 Na jednu ženu připadají tři muži mezi uživateli opiátů léčenými ambulantně a čtyři mezi uživateli opiátů léčenými v lůžkových zařízeních.

Lithuanian

0 Tarp ambulatoriškai gydomų opioidų pacientų vienai moteriai tenka trys vyrai, o tarp stacionare gydomų pacientų – keturi vyrai.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Konopí uvádí jako sekundární drogu 24»% všech ambulantně léčených uživatelů drog»(60).

Lithuanian

Toks poveikis keliose jį stebinčiose šalyse susijęs su daugybe su narkotikais susijusių atvejų, dėl kurių tose šalyse kreipiamasi dėl neatidėliotinos pagalbos ligoninėje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

„pomoc a podpora poskytované třetími osobami v pobytovém nebo částečně pobytovém zařízení nebo ambulantně osobě s omezenou schopností soběstačnosti“.

Lithuanian

„pagalba ir paslaugos, kurias trečiasis asmuo teikia asmeniui, kurio savarankiškumas yra sumažėjęs, šiam gyvenant namuose, laikinai gyvenant namuose ar gydantis ambulatoriškai“.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Podíl žen mezi klienty užívajícími amfetaminy je vyšší než u ostatních drog, přičemž nejvyšší podíl ambulantně léčených klientek je hlášen v nejmladší věkové skupině (84).

Lithuanian

Moterų dalis tarp pacientų, besigydančių nuo amfetaminų vartojimo, yra didesnė nei tarp pacientų, besigydančių nuo kitų narkotikų vartojimo; didžiausia moterų dalis tarp ambulatorinių pacientų yra jauniausioje grupėje (84).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kokain také zmiňuje jako sekundární drogu 32»% ambulantně léčených klientů, zvláště těch, kteří užívají primárně heroin (EMCDDA, 2009d).

Lithuanian

Kokainas taip pat minimas kaip antrinis vartojamas narkotikas tarp 32´proc. ambulatoriškai gydomų pacientų, ypač tarp tų, kurių pagrindinis vartojamas narkotikas yra heroinas (EMCDDA, 2009d).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ambulantní služby

Lithuanian

Greitosios pagalbos paslaugos

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ambulantní poskytování nelékařských zdravotnických služeb

Lithuanian

Paramedicinos sveikatos paslaugų teikimas ambulatoriniams pacientams.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Služby poskytované ambulantním pacientům lékaři, dentisty a středním a pomocným zdravotním personálem.

Lithuanian

Medicinos, odontologijos ir paramedicinos paslaugos, kurias ambulatoriniams pacientams teikia medikai, odontologai, paramedicinos specialistai ir pagalbinis personalas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ambulantní služby

Lithuanian

ambulatorinės paslaugos

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ambulantní péče

Lithuanian

Ambulatorinių ligonių priežiūros paslaugos.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ambulantní léčba

Lithuanian

ambulatorinis gydymas

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

- léčivý přípravek je určen pro ambulantní pacienty, ale jeho použití může vyvolat velmi závažné nežádoucí účinky, což vyžaduje předpis vystavený podle požadavků specialisty a zvláštní dohled během léčby.

Lithuanian

- ar tie vaistai yra skirti ambulatorinio gydymo įstaigų pacientams, bet juos vartojant gali atsirasti labai rimtas nepageidaujama reakcija, dėl to reikalingas specialisto receptas ir speciali priežiūra gydymo metu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

- nerovnováhou mezi pobytem v nemocnici a ambulantní léčbou, problémy spojenými s flexibilitou celého odvětví zdravotní péče, od pohotovostních služeb až po lékařskou a sociální péči.

Lithuanian

- pusiausvyros tarp ligoninių ir ambulatorinio gydymo įstaigų trūkumu, visos sveikatos priežiūros paslaugų sferos lankstumo problemų, pradedant skubiąja pagalba ir baigiant socialine medicina.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

Psychiatrie "blízká občanům" by měla zajistit rychlou reakci a mobilitu těchto modulů a podílet se na časné diagnóze, prevenci záchvatů a ambulantní podpoře rodin a partnerů.

Lithuanian

Ryšio psichiatrijos dėka grupių veikla būtų lanksti ir jos greitai reaguotų ir pasitarnautų atliekant ankstyvą diagnostiką, krizių prevenciją ir teikiant ambulatorinę paramą šeimoms bei partneriams.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

c) ambulantní služba pro připouštění zvířat vnímavých druhů;

Lithuanian

c) imlių rūšių gyvūnų auginimo keliaujančių tarnybų veikla;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK