Hai cercato la traduzione di erupce da Ceco a Lituano

erupce
protrūkis

bulózní erupce
pūslelinis bėrimas

use hluk (5216) sopečná erupce
usenuodingoji medžiaga (216)nuodingoji medžiaga (216)nuotekos (216) povandeninės naudingosios iškasenos

toxická kožní erupce vyrážka suchá kůže
toksinis odos išbėrimas išbėrimas odos sausmė

vzácně byly hlášeny bulózní erupce a otoky.
retai buvo pranešama apie pūslinį išbėrimą ir edemą.

nedávné události – globální finanční krize či erupce
neseniai vykusi pasaulinė finansinė krizė ir islandijos ugnikalnio išsiveržimo sukeltas globalinis

ropná skvrna zemětřesení sopečná erupce požáry požáry záplavy
naftos dėmė 8,626Žemės drebėjimas 30,826ugnikalnio išsiveržimas 16,798gaisrai 48,539gaisrai 1,331potvyniai 0,961

use vulkanická erupce (5216) soupis z d r o j c
usevandens valymas (206) povandeniniai mineraliniai ištekliai nutekamieji vandenys

poruchy imunitního systému méně časté - kopřivka, vyrážky, erupce
imuninės sistemos sutrikimai nedažni - dilgėlinė, išbėrimas, erupcija.

erupce se zpravidla objevily během jednoho týdne po infúzi docetaxelu.
paprastai išberdavo per savaitę po docetakselio infuzijos. rečiau atsirasdavo sunkių simptomų (išbėrimas, paskui deskvamacija), dėl kurių retais atvejais tekdavo laikinai ar visam laikui nutraukti docetakselio

bulózní erupce, dermatitida, erytematózní vyrážka, poškození nehtů, odlupování kůže
pūslinis išbėrimas, dermatitas, eritematozinis išbėrimas, nagų sutrikimai, žvynelinė

po dobu existence přípravku na trhu byly vzácně hlášeny v této populaci bulózní erupce.
Įdiegus vaistą į rinką, pūslinis bėrimas šioje populiacijoje pasireiškė retai.

méně často byly zaznamenány těžké reakce, jako erupce s následným odlupováním kůže, které výjimečně vedly
paprastai išberdavo per savaitę po docetakselio infuzijos. rečiau atsirasdavo sunkių simptomų (išbėrimas, paskui deskvamacija), dėl kurių retais atvejais tekdavo laikinai ar visam laikui nutraukti docetakselio

hornina vzniklá v důsledku magmatických procesů, jakými jsou například utuhnutí magmatu, intruze a ochlazení magmatu v zemské kůře nebo sopečné erupce.
uoliena, susidariusi vykstant vulkaniniams procesams, pavyzdžiui, magmos intruzija ir atvėsimas plutoje, ugnikalnio išsiveržimas

exantém/ kožní reakce: během terapie se mohou vyskytnout erytematózní nebo makulopapulární kožní erupce, s pruritem nebo bez něj.
eriteminiai ar makulopapuliniai odos bėrimai su ar be niežulio gali atsirasti gydymo metu.

exfoliativní dermatitida, steven- johnsonův syndrom, multiformní erytém, urtikarie, léková erupce, pemfigus, fototoxicita.
eksfoliacinis dermatitas, stiveno- džonsono sindromas, erythema multifome, urtikarija, erupcija, pemfigas, fototoksiškumas.

méně časté: svědění, vyrážka, vzácné: kopřivka, velmi vzácné: otoky, lokalizované kožní erupce.
nedažni: niežulys, bėrimas reti: dilgėlinė

vyrážky byly obvykle mírné až středně těžké, zrudnutí nebo makulopapulární kožní erupce s nebo bez svědění, vyskytující se v průběhu druhého týdne léčby a ustupující spontánně během dvou týdnů bez přerušení léčby amprenavirem.
aprašyti dažnesni bėrimai ligoniams, gydytiems amprenaviru kartu su efavirenzu.

zahrnuje to technologie podporující přístup do vesmíru, technologie pro ochranu kosmické techniky před hrozbami, jako jsou kosmické smetí a sluneční erupce, jakož i družicovou telekomunikaci, navigaci a dálkový průzkum.
tai apima technologijas, kuriomis sudaromos sąlygos naudotis kosmosu, technologijas, skirtas kosminių įrenginių apsaugai nuo tokių grėsmių kaip nuolaužos ir saulės žybsniai, taip pat skirtas palydoviniam telekomunikacijų ryšiui, navigacijai ir nuotoliniam matavimui.

hlavní naléhavé události, na něž unie reagovala prostřednictvím mechanismu civilní ochrany společenství v roce 2006, byly záplavy ve střední evropě a požáry lesů ve Španělsku, jakož i mimo území unie zemětřesení a vulkanická erupce v indonésii a znečištění moře v libanonu.
Šiais dokumentais siekiama padaryti aiškesnius ir atnaujinti minėtosios srities teisės aktus bei sukurti supaprastintą bendrą maisto priedų, kvapiųjų medžiagų ir fermentų leidimų suteikimo tvarką, grindžiamą europos maisto saugos tarnybos (efsa) mokslinėmis išvadomis.