Hai cercato la traduzione di extrahovatelného da Ceco a Lituano

f = množství extrahovatelného tuku (%) stanovené analýzou.
f - ištyrus nustatytas galimų išskirti riebalų kiekis (%).

stanovení obsahu extrahovatelného olova a celkového obsahu olova v kaolinitu.
ekstrahuojamo ir bendro švino kiekio kaolinitiniame molyje nustatymas.

v případě sirupů s relativně nízkým stupněm čistoty by měl být obsah sacharosy stanoven paušálně na základě obsahu extrahovatelného cukru.
sirupams, kurių grynumo laipsnis yra sąlygiškai mažas, turi būti nustatytas pastovus sacharozės kiekis remiantis išgaunamo cukraus kiekiu.

prášek se rozpouští v 19 ml vody na injekci za vzniku extrahovatelného objemu 20 ml průzračného koncentrátu obsahujícího 10 mg/ ml vorikonazolu.
miltelius ištirpinus 19 ml injekcinio vandens, susidaro 20 ml skaidraus koncentrato, kurio 1 ml yra 10 mg vorikonazolo.

celkový obsah dusíku a extrahovatelného tuku se určuje pomocí metod uvedených v bodech 1.2.1 a 1.2.3.
bendras azoto kiekis ir galimų išskirti riebalų kiekis nustatomas 1.2.1 ir 1.2.3 punktuose nurodytais metodais.

vzhledem k tomu, že u sirupů s relativně nízkým stupněm čistoty je třeba obsah sacharózy stanovit jednotně na základě obsahu extrahovatelného cukru;
kadangi sirupams, kurių grynumo laipsnis yra sąlyginai žemas, turi būti nustatytas pastovus sacharozės kiekis remiantis išgaunamo cukraus kiekiu;

k tomuto závěru se dospěje jak při použití středních koncentrací extrahovatelného kadmia [9], tak při použití hodnot 90. percentilu koncentrací v pěti oblastech finska s obdělávanou půdou v roce 1987.
Šią išvadą galima padaryti ir remiantis vidutine galimo išgauti kadmio koncentracija [9], ir 90 procentilio vertėmis 1987 m. penkiose suomijos žemdirbystės zonose.

2. množství cukru vyvezené ve formě sirupů uvedené v odstavci 1 prvním pododstavci v písmenu d) musí být stanoveno na základě obsahu extrahovatelného cukru, který byl stanoven podle čl. 1 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ehs) č. 1443/82.
2. 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodytų sirupų pavidalu eksportuojami cukraus kiekiai nustatomi remiantis jų cukraus išeiga, nustatyta remiantis reglamento (eeb) nr. 1443/82 1 straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostata.